1 00:01:15,067 --> 00:01:22,081 ♪ Πέφτω σε κομμάτια ♪ 2 00:01:24,293 --> 00:01:30,807 ♪ Κάθε φορά που σε ξαναβλέπω ♪ 3 00:01:32,351 --> 00:01:39,364 ♪ Πέφτω σε κομμάτια ♪ 4 00:01:41,537 --> 00:01:47,423 ♪ Πώς μπορώ να είμαι απλώς φίλος σου; ♪ 5 00:01:49,678 --> 00:01:51,139 Κρατήστε το ευθεία. 6 00:01:52,725 --> 00:01:55,396 ♪ Θέλεις να ξεχάσω... ♪ 7 00:01:56,733 --> 00:01:57,902 Δεν πειράζει, Ρέιντζερ. 8 00:01:57,986 --> 00:01:59,280 Ηρεμώ. 9 00:02:06,503 --> 00:02:08,214 Ηρέμησε φίλε, είμαι στο δρόμο μου. 10 00:02:23,036 --> 00:02:24,371 Δώστε του χώρο! 11 00:02:24,664 --> 00:02:27,085 Κρατήστε τη γραμμή, κύριοι. Κοίτα αριστερά, κοίτα δεξιά. 12 00:02:55,016 --> 00:02:56,060 Πάω! 13 00:02:58,941 --> 00:03:00,987 Αφήστε τον να φύγει. Αφήστε τον να φύγει! 14 00:03:04,744 --> 00:03:05,829 Αφήστε τον να φύγει! 15 00:03:05,913 --> 00:03:07,165 Αφήστε τον να φύγει! 16 00:03:17,060 --> 00:03:18,062 Εύκολο, εύκολο. 17 00:03:18,146 --> 00:03:19,356 - Μπράβο ρε παιδιά. - Είναι εδώ. 18 00:03:25,953 --> 00:03:27,080 Είναι εδώ! 19 00:03:27,164 --> 00:03:28,165 Είναι εδώ! 20 00:04:02,109 --> 00:04:03,987 Πήρα τα γραφήματα που στείλατε 21 00:04:04,071 --> 00:04:06,576 και συμβουλεύτηκε άλλον παιδονευρολόγος 22 00:04:06,660 --> 00:04:07,912 που δουλεύει μαζί μου εδώ. 23 00:04:08,997 --> 00:04:11,126 Μας ανησυχούν δύο πράγματα. 24 00:04:11,210 --> 00:04:12,796 Η έλλειψη στον μεταβολισμό των λιπιδίων 25 00:04:12,880 --> 00:04:14,675 και τη σοβαρά μειωμένη ενζυμική παραγωγή. 26 00:04:14,759 --> 00:04:16,763 Σωστά. Αυτό ακριβώς είναι. 27 00:04:16,847 --> 00:04:19,935 Και τα δύο δείχνουν ασθένεια λυσοσωμικής αποθήκευσης. 28 00:04:20,019 --> 00:04:23,359 Είστε ο κύριος γιατρός του αγοριού, Δρ... 29 00:04:23,443 --> 00:04:25,321 Scully, Dana Scully. 30 00:04:25,740 --> 00:04:28,035 Και δοκιμάσατε τη λειτουργία του λυσοσώματος; 31 00:04:28,119 --> 00:04:31,668 Νομίζω ότι έχεις όλα μου τα αποτελέσματα εκεί, γιατρέ. 32 00:04:31,752 --> 00:04:34,715 Ο φόβος μου είναι ότι είναι τύπου 2 εκφυλιστική νόσο του εγκεφάλου 33 00:04:34,799 --> 00:04:35,926 όπως η ασθένεια Sandhoff, 34 00:04:36,010 --> 00:04:38,640 ότι τα ένζυμα του δεν καθαρίζουν τα λιπίδια από τον εγκέφαλό του, 35 00:04:38,724 --> 00:04:39,976 προκαλώντας ατροφία. 36 00:04:40,060 --> 00:04:42,146 Εάν υποψιάζεστε τη νόσο Sandhoff, 37 00:04:42,230 --> 00:04:45,027 Θα δοκίμαζα τα επίπεδα του αγοριού της εξαμινιδάσης. 38 00:04:45,111 --> 00:04:46,489 Το έχω κάνει αυτό. 39 00:04:46,573 --> 00:04:49,829 Αυτό που ψάχνω εδώ γιατρέ, είναι μια πορεία θεραπείας. 40 00:04:50,455 --> 00:04:53,085 Δεν υπάρχει θεραπεία για το Sandhoff. 41 00:05:18,637 --> 00:05:20,640 Γεια σου Κρίστιαν. Πώς αισθάνεσαι; 42 00:05:20,724 --> 00:05:23,479 Εντάξει, Δρ Σκάλλυ. Τι κάνετε; 43 00:05:23,564 --> 00:05:26,485 Μου; Λοιπόν, τα πάω μια χαρά, ευχαριστώ. 44 00:05:29,324 --> 00:05:30,953 Έχετε κάποιες εξωτερικές απόψεις; 45 00:05:32,497 --> 00:05:33,584 Ναί. 46 00:05:34,168 --> 00:05:35,754 Θα κάνουμε άλλες δοκιμές. 47 00:05:36,046 --> 00:05:37,299 Dana Scully; 48 00:05:38,760 --> 00:05:40,681 Δρ Σκάλλυ, ψάχνω για τον Φοξ Μώλντερ. 49 00:05:42,309 --> 00:05:43,436 Με συγχωρείτε. 50 00:05:46,358 --> 00:05:49,281 - Ειδικός πράκτορας Drummy with the F-- - Μπορώ να μαντέψω με ποιον είσαι. 51 00:05:49,574 --> 00:05:52,037 Το FBI χρειάζεται επειγόντως να μιλήσει με τη Φοξ Μόλντερ. 52 00:05:52,705 --> 00:05:54,667 Δεν συνεργάζομαι πια με τον Fox Mulder. 53 00:05:54,751 --> 00:05:57,631 - Δεν συνεργάζομαι με το FBI. - Λοιπόν, αν μπορούσες να επικοινωνήσεις μαζί του, 54 00:05:57,715 --> 00:06:00,386 μπορεί απλώς να σώσει τη ζωή ενός πράκτορα του FBI. 55 00:06:45,561 --> 00:06:46,980 Τι συμβαίνει, γιατρέ; 56 00:06:47,439 --> 00:06:49,818 Έχεις γίνει τρομερά έμπιστος, Μώλντερ, 57 00:06:49,902 --> 00:06:52,198 για έναν άνδρα που καταζητείται από το FBI. 58 00:06:52,490 --> 00:06:54,870 Τα μάτια στην πλάτη του κεφαλιού μου, Σκάλλυ. 59 00:06:54,954 --> 00:06:57,626 Auf einer Wellenlange, όπως λένε οι Γερμανοί. 60 00:06:57,710 --> 00:06:58,836 Είναι μια προγνωστική κατάσταση 61 00:06:58,920 --> 00:07:00,840 συχνά συγχέεται με απλή ανθρώπινη διαίσθηση 62 00:07:00,924 --> 00:07:02,761 στην οποία ο εγκέφαλος αντιλαμβάνεται η βαθιά λογική 63 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 την υποκείμενη παροδική ανθρώπινη ύπαρξη, 64 00:07:04,849 --> 00:07:06,686 χωρίς τη βοήθεια του συνειδητού νου, 65 00:07:06,770 --> 00:07:09,316 υλοποιείται όπως κάνατε μόλις τώρα. 66 00:07:09,692 --> 00:07:11,779 Ωστόσο, αν είχατε πράγματι υλοποιηθεί, 67 00:07:11,863 --> 00:07:14,159 θα αποϋλίζατε γρήγορα. 68 00:07:15,078 --> 00:07:16,831 Αλλά ποιος πιστεύει πια αυτή τη βλακεία; 69 00:07:19,629 --> 00:07:22,133 Λοιπόν, το κάνουν στο FBI, προφανώς. 70 00:07:23,427 --> 00:07:25,223 Είχα έναν επισκέπτη σήμερα, τον Μώλντερ. 71 00:07:26,726 --> 00:07:29,439 Το FBI θέλει τη βοήθειά σας εύρεση ενός αγνοούμενου πράκτορα. 72 00:07:29,524 --> 00:07:31,401 Λοιπόν, ελπίζω να τους το είπες να πάνε να βιδωθούν. 73 00:07:31,485 --> 00:07:33,990 Λένε ότι όλα συγχωρούνται, 74 00:07:34,074 --> 00:07:35,910 ότι θα αποσύρουν όλες τις κατηγορίες εναντίον σου 75 00:07:35,994 --> 00:07:37,665 αν μπεις και να τους βοηθήσει να λύσουν αυτή την υπόθεση. 76 00:07:37,873 --> 00:07:39,459 Το FBI θα με συγχωρήσει; 77 00:07:39,544 --> 00:07:41,421 Με έβαλαν σε δίκη με ψευδείς κατηγορίες 78 00:07:41,506 --> 00:07:43,258 και προσπάθησε να δυσφημήσει μια δεκαετία της δουλειάς μου. 79 00:07:43,342 --> 00:07:45,471 Θα έπρεπε να με ρωτήσουν για τη συγχώρεσή μου, Σκάλλυ. 80 00:07:45,556 --> 00:07:47,893 Νομίζω ότι είναι... απελπισμένοι. 81 00:07:48,937 --> 00:07:51,066 Πώς μπορώ να βοηθήσω αυτούς τους ανθρώπους; 82 00:07:51,526 --> 00:07:54,364 Κάποιος ήρθε μπροστά με μερικά πολλά υποσχόμενα στοιχεία. 83 00:07:55,449 --> 00:07:57,538 Ένα μέντιουμ, ισχυρίζεται. 84 00:07:58,122 --> 00:07:59,124 Αχ. 85 00:08:00,168 --> 00:08:02,589 Είναι κόλπο, Σκάλλυ, να με βγάζεις καπνό. 86 00:08:02,673 --> 00:08:06,221 Μόλντερ, αν το FBI ήθελε να σε πάρει, Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα μπορούσαν. 87 00:08:06,305 --> 00:08:08,726 Νομίζω ότι ήταν απλά χαρούμενοι να σε βγάλουν από τα μαλλιά τους. 88 00:08:08,810 --> 00:08:11,899 Λοιπόν, καλά, γιατί είμαι το ίδιο χαρούμενος έχοντας τα έξω από τα δικά μου. 89 00:08:11,983 --> 00:08:14,237 Η ζωή ενός νεαρού πράκτορα διακυβεύεται. 90 00:08:15,866 --> 00:08:18,161 Μόλντερ, το ξέρω Δεν χρειάζεται να το πω αυτό, αλλά... 91 00:08:18,245 --> 00:08:21,001 θα μπορούσε να ήταν εσύ μια φορά ή εγώ. 92 00:08:21,878 --> 00:08:23,339 Ξέρεις, η αλήθεια είναι... 93 00:08:24,132 --> 00:08:26,261 Ανησυχώ για σένα. 94 00:08:26,679 --> 00:08:29,476 Και οι επιπτώσεις της μακροχρόνιας απομόνωσης. 95 00:08:30,478 --> 00:08:32,858 Είμαι καλά εδώ. 96 00:08:35,112 --> 00:08:36,490 Είμαι χαρούμενος σαν αχιβάδα. 97 00:08:53,232 --> 00:08:54,610 Θα τους πω την απάντησή σου. 98 00:09:09,306 --> 00:09:10,767 Σκατά. 99 00:09:14,149 --> 00:09:15,484 Εντάξει, θα πάω. 100 00:09:15,777 --> 00:09:17,488 Υπό μία προϋπόθεση. 101 00:09:55,941 --> 00:09:57,235 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 102 00:09:57,986 --> 00:09:59,239 Μη με ευχαριστείς. 103 00:09:59,615 --> 00:10:01,201 Δεν το έστειλα. 104 00:10:22,160 --> 00:10:23,412 Περίμενε εδώ. 105 00:10:34,350 --> 00:10:35,352 Έλα μέσα. 106 00:10:45,999 --> 00:10:47,251 Με συγχωρείτε. Είναι εδώ. 107 00:10:51,677 --> 00:10:52,929 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 108 00:10:53,013 --> 00:10:55,183 Είμαι ειδικός πράκτορας στη Γουίτνεϊ. 109 00:10:55,267 --> 00:10:56,394 Ντάνα Σκάλλυ. 110 00:10:56,854 --> 00:10:58,440 Fox Mulder, πιστεύω. 111 00:10:59,359 --> 00:11:00,945 Ξέρω ότι αυτό είναι άβολο, αλλά καλώς ήρθατε πίσω. 112 00:11:01,029 --> 00:11:03,033 Η ομάδα μου και εγώ εκτιμούμε την εμπιστοσύνη σας. 113 00:11:03,450 --> 00:11:05,454 Λοιπόν, εμπιστεύσου ότι είναι αυτό που είναι, 114 00:11:05,539 --> 00:11:08,837 κι αν δεν μπορώ να σε βοηθήσω ή ο ατζέντης σου φαίνεται νεκρός; 115 00:11:09,462 --> 00:11:10,882 Το παρελθόν είναι παρελθόν. 116 00:11:11,383 --> 00:11:13,178 Γνωρίζω τη δουλειά σας σε περιπτώσεις X-Files εδώ 117 00:11:13,262 --> 00:11:16,351 και πιστέψτε ότι ίσως είστε η καλύτερη ευκαιρία Η Monica Bannan έχει τώρα. 118 00:11:16,769 --> 00:11:17,980 Πόσο καιρό έλειπε; 119 00:11:18,397 --> 00:11:20,025 Από το απόγευμα της Κυριακής. 120 00:11:20,317 --> 00:11:21,529 Σχεδόν τρεις μέρες. 121 00:11:22,698 --> 00:11:24,534 Ξέρω ότι το ξέρεις αυτό, αλλά μετά από 72 ώρες, 122 00:11:24,618 --> 00:11:26,412 υπάρχει μικρή πιθανότητα ότι είναι ακόμα ζωντανή. 123 00:11:26,496 --> 00:11:28,543 Έχουμε ελάχιστους λόγους να πιστεύουμε ότι είναι. 124 00:11:29,210 --> 00:11:31,632 Αλλά μέχρι στιγμής, έχουμε καμία απόδειξη για το αντίθετο, 125 00:11:31,716 --> 00:11:33,511 και τα γεγονότα μας δίνουν ελπίδα. 126 00:11:33,803 --> 00:11:36,600 Αμέσως μετά φεύγει λείπει, το βρίσκουμε αυτό. 127 00:11:36,684 --> 00:11:37,936 Ένα κομμένο χέρι. 128 00:11:40,190 --> 00:11:42,529 - Πού; - Περίπου 10 μίλια από το σπίτι της. 129 00:11:42,905 --> 00:11:44,783 Δεν καταλαβαίνω. Είναι αντρικό χέρι. 130 00:11:44,867 --> 00:11:47,329 Είναι ένα ταίριασμα για αποδείξεις που βρέθηκαν στον ή κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 131 00:11:47,413 --> 00:11:48,624 Αίμα ή ιστός; 132 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Αίμα. 133 00:11:49,793 --> 00:11:52,507 Βρέθηκε στο γκαράζ της και στο εργαλείο που ταιριάζει με την πληγή. 134 00:11:52,591 --> 00:11:54,051 Καταλαβαίνω ότι οδηγήθηκες σε αυτό. 135 00:11:54,135 --> 00:11:55,178 Σαν βελόνα σε θημωνιά. 136 00:11:55,262 --> 00:11:57,600 Από κάποιον που διεκδικεί ψυχικές δυνάμεις. 137 00:11:57,684 --> 00:11:59,311 Joseph Fitzpatrick Crissman. 138 00:11:59,395 --> 00:12:00,815 Και νομίζεις ότι είναι γεμάτος σκατά. 139 00:12:00,899 --> 00:12:02,401 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 140 00:12:03,070 --> 00:12:04,238 Μέντιουμ. 141 00:12:04,823 --> 00:12:06,619 - Ο πατέρας Τζο ήταν... - "Πατέρα"; 142 00:12:07,161 --> 00:12:08,288 Ήταν ιερέας; 143 00:12:08,748 --> 00:12:10,041 Καθολικός. 144 00:12:10,125 --> 00:12:13,591 Κάλεσε εν ψυχρώ έξι ώρες μετά την εξαφάνιση της Μόνικα Μπάναν, 145 00:12:13,675 --> 00:12:15,260 διεκδικώντας ένα όραμά της, 146 00:12:15,344 --> 00:12:16,930 μια ψυχική σύνδεση. 147 00:12:17,014 --> 00:12:18,726 Και σου λέει ότι είναι ζωντανή; 148 00:12:18,810 --> 00:12:19,894 Αυτό είναι σωστό. 149 00:12:19,978 --> 00:12:21,857 Έχετε βρει κάποια άλλη σύνδεση; 150 00:12:21,941 --> 00:12:24,947 - Στη Μόνικα Μπάναν; - Όχι, γι' αυτό σε έστειλα. 151 00:12:25,322 --> 00:12:27,034 Πρέπει να ξέρω ότι δεν χάνουμε χρόνο. 152 00:12:27,118 --> 00:12:28,286 Λοιπόν... 153 00:12:28,579 --> 00:12:29,665 είναι ένας θρησκευόμενος, 154 00:12:29,873 --> 00:12:31,585 ξεκάθαρα μορφωμένος άνθρωπος. 155 00:12:32,002 --> 00:12:33,129 Έκανε τη σωστή δράση, 156 00:12:33,213 --> 00:12:34,841 δεν είπε τίποτα για να αμφισβητήσει τον εαυτό του, 157 00:12:34,925 --> 00:12:36,762 δεν έχει υλική σχέση με το έγκλημα. 158 00:12:36,846 --> 00:12:39,560 Χάνεις χρόνο, μόνο που είναι δικό μου και του ατζέντη σου. 159 00:12:39,893 --> 00:12:41,479 Υπάρχει θέμα αξιοπιστίας. 160 00:12:41,564 --> 00:12:44,360 Αν δεν έχεις λόγο να αμφιβάλλεις για τον άντρα, γιατί αμφιβάλλεις για τα οράματα του ανθρώπου; 161 00:12:44,444 --> 00:12:46,489 Δεν μας οδήγησε στη Μόνικα Μπάναν. 162 00:12:46,574 --> 00:12:48,409 Μας έδωσε έναν τύπο ματωμένο χέρι στο χιόνι. 163 00:12:48,493 --> 00:12:50,706 Αυτό δεν είναι ακριβής επιστήμη. 164 00:12:50,790 --> 00:12:52,585 Αν ήμουν εγώ, θα ήμουν στο αγόρι 24/7. 165 00:12:52,669 --> 00:12:55,049 Θα ήμουν στο κρεβάτι μαζί του, φιλώντας τον άγιο κώλο του. 166 00:12:58,514 --> 00:13:01,394 Ο πατέρας Τζο είναι καταδικασμένος παιδόφιλος. 167 00:13:03,983 --> 00:13:05,945 Ίσως να έμενα έξω από το κρεβάτι μαζί του. 168 00:13:21,434 --> 00:13:22,604 Τι είναι αυτό; 169 00:13:23,523 --> 00:13:25,693 Κοιτώνες για συνήθεις σεξουαλικούς παραβάτες. 170 00:13:26,570 --> 00:13:28,197 - Κοιτώνες; - Διαχειρίζονται το συγκρότημα 171 00:13:28,281 --> 00:13:29,535 και η ίδια η αστυνομία. 172 00:13:30,578 --> 00:13:33,458 Ο πατέρας Τζο μένει εδώ εθελοντικά με τον συγκάτοικό του. 173 00:13:38,009 --> 00:13:39,095 Τζο. 174 00:13:40,055 --> 00:13:41,809 Πες τους να μπουν μέσα. 175 00:13:42,184 --> 00:13:45,942 ♪ Τελικά πήραμε ένα κομμάτι από την πίτα ♪ 176 00:13:47,696 --> 00:13:50,200 ♪ Τα ψάρια δεν τηγανίζονται στην κουζίνα ♪ 177 00:13:50,284 --> 00:13:52,706 ♪ Τα φασόλια δεν καίγονται στο γκριλ ♪ 178 00:13:53,039 --> 00:13:55,586 ♪ Χρειάστηκε πολλή προσπάθεια ♪ 179 00:13:55,670 --> 00:13:57,047 ♪ Απλά για να σηκωθώ σε αυτόν τον λόφο... ♪ 180 00:13:57,131 --> 00:13:58,299 Πατέρα Τζο. 181 00:13:58,383 --> 00:14:00,470 ♪ Τώρα ανεβαίνουμε στα μεγάλα πρωταθλήματα ♪ 182 00:14:00,847 --> 00:14:03,101 ♪ Έρχεται η σειρά μας στο ρόπαλο... ♪ 183 00:14:04,228 --> 00:14:06,775 Συγγνώμη για το χάλι. Δεν έχω κοιμηθεί. 184 00:14:08,863 --> 00:14:10,449 Πατέρα Τζο, αυτός είναι ο Φοξ Μόλντερ. 185 00:14:11,284 --> 00:14:13,705 - Εντάξει. - Θα ήθελε να κάνει μερικές ερωτήσεις. 186 00:14:13,789 --> 00:14:15,668 Βασικά, θα ήθελα να ρωτήσω κάτι. 187 00:14:17,087 --> 00:14:19,801 Τι ήταν αυτό για το οποίο προσευχόσασταν εκεί μέσα, κύριε; 188 00:14:19,885 --> 00:14:22,181 Για τη σωτηρία της αθάνατης ψυχής μου. 189 00:14:22,724 --> 00:14:24,853 Και νομίζεις ότι ο Θεός ακούει τις προσευχές σου; 190 00:14:24,937 --> 00:14:26,606 Νομίζεις ότι ακούει τα δικά σου; 191 00:14:26,690 --> 00:14:28,778 Δεν μπέρδεψα 37 αγόρια του βωμού. 192 00:14:30,280 --> 00:14:31,282 Ω. 193 00:14:31,909 --> 00:14:33,035 Αυτός είναι ένας πολύχρωμος τρόπος να το βάλεις. 194 00:14:33,119 --> 00:14:34,329 Λοιπόν, έχω μια άλλη λέξη, αν θέλετε. 195 00:14:34,413 --> 00:14:36,084 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 196 00:14:36,585 --> 00:14:38,881 Πρέπει να πιστεύω ότι με ακούει. 197 00:14:38,965 --> 00:14:40,801 Ή γιατί θα έστελνε αυτά τα οράματα; 198 00:14:40,885 --> 00:14:43,641 Ίσως δεν είναι ο Θεός που κάνει την αποστολή. 199 00:14:44,058 --> 00:14:45,686 Τα λες οράματα. 200 00:14:45,770 --> 00:14:46,814 Τους βλέπεις; 201 00:15:01,134 --> 00:15:03,639 Βλέπω το καημένο το κορίτσι να δέχεται επίθεση. 202 00:15:05,727 --> 00:15:07,647 Την βλέπω να τσακώνεται. 203 00:15:08,691 --> 00:15:10,360 Ακούω τα σκυλιά να γαβγίζουν. 204 00:15:10,444 --> 00:15:11,530 Οπου; 205 00:15:12,114 --> 00:15:13,450 Δεν μπορώ να πω. 206 00:15:13,909 --> 00:15:15,537 Αλλά τη βλέπεις ζωντανή; 207 00:15:15,621 --> 00:15:16,790 Όχι, αλλά εγώ... 208 00:15:17,834 --> 00:15:19,462 Νιώθω ότι είναι. 209 00:15:21,759 --> 00:15:22,844 Μπορείς να... 210 00:15:23,470 --> 00:15:24,973 δείξε μας πώς το κάνεις; 211 00:15:38,584 --> 00:15:40,922 Δεν ξέρω ότι μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 212 00:15:46,809 --> 00:15:49,438 Ίσως θα ήταν καλύτερα να μην ήταν εδώ. 213 00:15:51,150 --> 00:15:53,989 Ίσως αυτό που βλέπετε είναι ένας τρόπος να προσπαθήσεις να κάνεις τους ανθρώπους να ξεχάσουν 214 00:15:54,073 --> 00:15:55,952 τι είναι αυτό που πραγματικά είσαι. 215 00:16:20,751 --> 00:16:22,630 Ιησούς, Μώλντερ. 216 00:16:26,387 --> 00:16:28,726 Τόσο για να φιλήσει τον άγιο κώλο του. 217 00:16:29,310 --> 00:16:30,688 λυπάμαι. 218 00:16:32,482 --> 00:16:35,196 Είμαι πολύ μακριά από αυτή την επιχείρηση. 219 00:16:35,280 --> 00:16:36,406 Ή όχι αρκετά. 220 00:16:36,490 --> 00:16:38,870 Μπα, ήσουν... Ήσουν καλός εκεί μέσα. 221 00:16:38,954 --> 00:16:40,248 Το μόνο που είχα ήταν ερωτήσεις. 222 00:16:40,498 --> 00:16:42,545 Αλλά τον έσπρωξες, τον αμφισβήτησες. 223 00:16:42,962 --> 00:16:44,507 Όπως παλιά. 224 00:16:46,637 --> 00:16:47,888 Ναι, είναι εριστικός. 225 00:16:47,972 --> 00:16:49,349 Και ψεύτης. 226 00:16:49,433 --> 00:16:50,477 Ξέρει ποιος το έκανε αυτό, 227 00:16:50,561 --> 00:16:51,938 και τον προμηθεύουν με πληροφορίες. 228 00:16:52,022 --> 00:16:53,733 Δηλαδή, κοίτα πού μένει. 229 00:16:53,817 --> 00:16:55,571 Και αυτό το χέρι βρήκαν, 230 00:16:55,947 --> 00:16:57,365 αυτό δεν κόπηκε σε κανέναν αγώνα. 231 00:16:57,449 --> 00:16:59,913 Κόπηκε καθαρά, κομμένο. 232 00:17:00,998 --> 00:17:04,087 Και πες μου πώς τα κατάφερε για να τους οδηγήσει κατευθείαν σε αυτό 233 00:17:04,171 --> 00:17:07,094 και ούτε καν να μαντέψεις ως προς το πού βρίσκεται το θύμα. 234 00:17:07,553 --> 00:17:09,724 Και δύο πράγματα θα βρεις τις επόμενες 24 ώρες, 235 00:17:09,808 --> 00:17:10,809 ένας νεκρός πράκτορας, 236 00:17:10,893 --> 00:17:14,399 και ότι αυτός ο τύπος, ο πατέρας Τζο, είναι μια μεγάλη απάτη. 237 00:17:14,483 --> 00:17:16,237 Μπορεί να έχεις δίκιο, Σκάλυ. 238 00:17:17,239 --> 00:17:18,575 Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. 239 00:17:19,744 --> 00:17:21,455 Τι γίνεται όμως αν κάνεις λάθος; 240 00:17:28,762 --> 00:17:30,974 -Τι κάνεις; - Θα τον πάω μια βόλτα, 241 00:17:31,058 --> 00:17:33,606 δείτε πόσο ψυχικό αυτός ο πατέρας Τζο είναι πραγματικά. 242 00:17:37,029 --> 00:17:39,826 Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 243 00:17:40,410 --> 00:17:42,749 Scully, κανείς δεν θα το κάνει σε κάνει να καθίσεις δίπλα του. 244 00:17:43,249 --> 00:17:45,294 Ευχαριστώ, αλλά το έχω ήδη μεταφέρθηκε για βόλτα. 245 00:17:45,378 --> 00:17:47,341 Τέλος πάντων, δεν με θέλει εκεί. 246 00:17:57,570 --> 00:18:00,032 ζεσταινόμαστε; 247 00:18:00,116 --> 00:18:01,703 Πες μας εσύ. 248 00:18:06,838 --> 00:18:08,174 Είναι εντάξει. 249 00:18:08,466 --> 00:18:10,011 Ο καθένας λειτουργεί διαφορετικά. 250 00:18:14,562 --> 00:18:16,148 Δεν το ξέρω αυτό το κορίτσι. 251 00:18:16,482 --> 00:18:18,528 Αυτός ο πράκτορας Μπάναν σου, 252 00:18:18,612 --> 00:18:20,281 Δεν έχω ιδέα για τη σύνδεση. 253 00:18:21,367 --> 00:18:23,831 Υπάρχει πάντα κάτι, όσο μικρό κι αν είναι. 254 00:18:25,458 --> 00:18:27,003 Και ποιος σε έκανε ειδικό; 255 00:18:34,309 --> 00:18:36,021 Εδώ την πήγαν. 256 00:18:36,439 --> 00:18:37,816 Ο ατζέντης σου. 257 00:18:37,900 --> 00:18:39,529 Εδώ της επιτέθηκαν. 258 00:18:40,321 --> 00:18:42,117 Θέλω να δει τον τόπο του εγκλήματος. 259 00:19:12,093 --> 00:19:13,262 Όχι, είναι... 260 00:19:13,847 --> 00:19:15,810 Αυτό δεν είναι σωστό. 261 00:19:16,393 --> 00:19:18,774 Με έφερες σε λάθος σπίτι. 262 00:19:26,205 --> 00:19:28,084 Το έβγαλε από τον κώλο του. 263 00:20:05,450 --> 00:20:07,245 Υπήρχαν ειδησεογραφικά συνεργεία εδώ έξω καλύπτοντας τη σκηνή, 264 00:20:07,329 --> 00:20:08,540 φωτογραφίες της γειτονιάς. 265 00:20:08,624 --> 00:20:10,167 Θα μπορούσα να τα αναγνωρίσω όλα από την τηλεόραση. 266 00:20:10,251 --> 00:20:11,504 Ναι. 267 00:20:11,588 --> 00:20:12,798 Αλλά γιατί; 268 00:20:13,174 --> 00:20:14,426 - Γιατί; - Γιατί να το κάνεις; 269 00:20:14,510 --> 00:20:17,223 Γιατί να πάμε σε τόσο μεγάλα μήκη να δημιουργήσει μια τόσο περίτεχνη μυθοπλασία; 270 00:20:17,307 --> 00:20:18,560 Εξιλέωση. 271 00:20:18,644 --> 00:20:19,687 Συγχώρεση των αμαρτιών του. 272 00:20:19,771 --> 00:20:21,356 Έχει γράψει δεκάδες γράμματα προς το Βατικανό 273 00:20:21,440 --> 00:20:23,151 παρακαλώντας για επανασύνδεση με την εκκλησία. 274 00:20:23,235 --> 00:20:25,991 Μάλλον περίεργος τρόπος για να εντυπωσιάσετε την Αγία Έδρα. 275 00:20:26,408 --> 00:20:27,911 Φωνή Θεού που μιλάει μέσω ανθρώπου; 276 00:20:27,995 --> 00:20:30,249 Νομίζω ότι έχει βγει νικητής μερικές φορές. 277 00:20:30,333 --> 00:20:32,169 Οπότε πιστεύεις ότι φταίει και αυτός, ε; 278 00:20:32,253 --> 00:20:33,965 Πρέπει να τον θεωρήσουμε ύποπτο. 279 00:20:34,049 --> 00:20:35,760 Αλλά βρήκες καμία σχέση με το έγκλημα. 280 00:20:35,844 --> 00:20:37,514 Μην νομίζετε ότι τα παιδιά μου έχουν σταματήσει να ψάχνουν. 281 00:20:37,598 --> 00:20:38,850 Και νομίζουν ότι θα βρουν ένα. 282 00:20:38,934 --> 00:20:41,021 Ναι, αλλά δεν το κάνεις, αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ. 283 00:20:41,105 --> 00:20:44,027 Ναι, δεν είμαι το πιο δημοφιλές κορίτσι στο FBI αυτή τη στιγμή για να σας καλέσει, 284 00:20:44,111 --> 00:20:45,488 - πιστέψτε με. - Ναι. 285 00:20:45,572 --> 00:20:48,870 Δεν ήμουν ακριβώς η Miss Popularity στο FBI ο ίδιος. 286 00:20:49,287 --> 00:20:51,834 Αλλά έχετε ασχοληθεί με μέντιουμ στο παρελθόν. 287 00:20:51,918 --> 00:20:54,715 Λούθερ Λι Μπογκς, Κλάιντ Μπρούκμαν, Gerald Schnauz... 288 00:20:54,799 --> 00:20:58,515 Πέρασα από αυτές τις περιπτώσεις, και αυτό το έργο ήταν εξαιρετικά εντυπωσιακό. 289 00:20:59,600 --> 00:21:02,313 Ναι, καλά, Είμαι μόνο η μισή ομάδα. 290 00:21:03,734 --> 00:21:05,403 Αλλά χρειάζομαι τις γνώσεις σας. 291 00:21:18,262 --> 00:21:19,473 Έφυγε τρέχοντας. 292 00:21:19,974 --> 00:21:22,437 Προσπάθησε να ξεφύγει από αυτούς τους δύο άνδρες. 293 00:21:23,272 --> 00:21:24,692 Αλλά δεν μπορούσε. 294 00:21:25,359 --> 00:21:27,238 Την έσπρωξε κάτω. Ήταν εδώ. 295 00:21:27,322 --> 00:21:29,785 Ήταν ακριβώς εδώ. Και μετά την έβαλαν... 296 00:21:29,869 --> 00:21:31,455 - στο πίσω μέρος. - Πού; 297 00:21:31,998 --> 00:21:33,083 Στο αυτοκίνητο. Οχι. 298 00:21:33,502 --> 00:21:34,545 Ήταν ένα... φορτηγό. 299 00:21:34,629 --> 00:21:37,049 Ένα φορτηγό με κάτι πάνω του, Ι-- Δεν ξέρω τι. 300 00:21:37,133 --> 00:21:39,178 Πονάει, μεγάλο, μεγάλο πόνο. 301 00:21:39,262 --> 00:21:41,600 - Πες μου πού. - Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να δω. 302 00:21:41,684 --> 00:21:44,857 - Πρέπει να τη βρούμε! - Δεν μπορώ να δω. Δεν μπορώ να δω! 303 00:21:47,111 --> 00:21:49,491 Γιατί το βγάζει από τον κώλο του. 304 00:22:04,396 --> 00:22:05,899 Πατέρα Τζο. 305 00:22:12,913 --> 00:22:14,291 Γεια σου Κρίστιαν. 306 00:22:14,750 --> 00:22:17,422 Φαίνεσαι με πολύ λαμπερά μάτια σήμερα το πρωί. 307 00:22:17,506 --> 00:22:19,300 σκεφτόμουν. 308 00:22:19,384 --> 00:22:21,221 Ναι; Τι σκεφτόσουν; 309 00:22:21,305 --> 00:22:23,685 Πώς θα φύγω από εδώ. 310 00:22:25,606 --> 00:22:28,694 Λοιπόν, ξέρεις, σκέφτομαι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 311 00:22:28,778 --> 00:22:31,283 Μπορώ να φύγω από εδώ σύντομα; 312 00:22:32,912 --> 00:22:35,416 Τι συμβαίνει; Σας έχει φοβίσει κάτι; 313 00:22:35,918 --> 00:22:39,675 Ο τρόπος ο άνθρωπος με κοιτάζει. 314 00:22:40,510 --> 00:22:41,679 Ποιος άνθρωπος; 315 00:24:34,487 --> 00:24:36,032 Ουάου! 316 00:24:36,116 --> 00:24:37,410 Γεια σου! Γεια σου! 317 00:24:37,744 --> 00:24:39,247 Ω! 318 00:25:24,922 --> 00:25:26,466 Είμαι εντάξει. 319 00:25:26,926 --> 00:25:27,928 Είμαι καλά. 320 00:25:28,387 --> 00:25:30,474 Γεια σου! Τι το... 321 00:26:26,252 --> 00:26:27,213 Ω. 322 00:26:29,467 --> 00:26:32,222 Υπήρχε κάτι περίεργο σχετικά με την τοξικολογική έκθεση 323 00:26:32,306 --> 00:26:33,810 του κομμένου χεριού. 324 00:26:35,563 --> 00:26:38,569 Κοίταξα το FBI εκθέσεις αποδεικτικών στοιχείων ξανά, 325 00:26:39,988 --> 00:26:41,073 και στον ιστό, 326 00:26:41,157 --> 00:26:43,787 υπήρχαν ίχνη ναρκωτικού που χορηγείται συνήθως σε ασθενείς 327 00:26:43,871 --> 00:26:46,334 - αντιμετωπίζεται με ακτινοβολία. - Χμμ. 328 00:26:46,418 --> 00:26:49,758 Και επίσης ίχνη ναρκωτικού που ονομάζεται ακεπρομαζίνη. 329 00:26:50,175 --> 00:26:51,762 Γιατί είναι αυτό περίεργο; 330 00:26:54,475 --> 00:26:57,273 Η ακεπρομαζίνη είναι ένα ηρεμιστικό για τα ζώα. 331 00:27:04,120 --> 00:27:05,623 Τώρα δεν μπορώ να κοιμηθώ. 332 00:27:09,715 --> 00:27:10,883 Μόλντερ; 333 00:27:10,967 --> 00:27:13,472 Τι είναι το ηρεμιστικό για τα ζώα κάνει στο δείγμα ιστού 334 00:27:13,556 --> 00:27:14,892 του κομμένου χεριού ενός άνδρα; 335 00:27:15,852 --> 00:27:17,939 Δεν μπορώ καν να αρχίσω να κάνω εικασίες. 336 00:27:19,358 --> 00:27:21,320 Είπε ότι άκουσε να γαυγίζουν σκυλιά. 337 00:27:22,532 --> 00:27:24,368 - ΠΟΥ; - Πατέρα Τζο. 338 00:27:27,166 --> 00:27:29,169 Μώλντερ, τι κάνεις; 339 00:27:29,253 --> 00:27:31,634 Είναι ηρεμιστικό ότι μπορείς να δώσεις σκύλο; 340 00:27:32,969 --> 00:27:35,140 Είναι ψεύτικος, Μώλντερ. 341 00:27:35,517 --> 00:27:37,603 Τραβάει αυτά τα λεγόμενα οράματα από τον αέρα, 342 00:27:37,687 --> 00:27:39,566 και τώρα σε ζορίζει για να τα συνδέσετε. 343 00:27:39,775 --> 00:27:41,611 Όταν βλέπω έναν άντρα να κλαίει δάκρυα από αίμα 344 00:27:41,695 --> 00:27:44,158 σε έναν τόπο εγκλήματος που αναγνωρίζει χωρίς να το έχω επισκεφτεί ποτέ, 345 00:27:44,242 --> 00:27:46,246 Πρέπει να βγω έξω με ένα άκρο, ξέρεις τι λέω; 346 00:27:46,622 --> 00:27:48,792 Δάκρυα αίματος; 347 00:27:48,876 --> 00:27:50,044 Ναι, κάποιο κόλπο, ε; 348 00:27:50,128 --> 00:27:51,172 Πώς το προσποιείτε αυτό; 349 00:27:55,932 --> 00:27:57,602 Γειά σου; 350 00:27:57,686 --> 00:28:00,023 - Γεια, Δρ Σκάλλυ; - Ναι. 351 00:28:00,274 --> 00:28:01,818 Έχω την Dakota Whitney για σένα. 352 00:28:01,902 --> 00:28:03,280 Αντέχεις ένα δευτερόλεπτο; 353 00:28:04,866 --> 00:28:06,494 Λυπάμαι που τηλεφωνώ αυτή την ώρα. 354 00:28:06,579 --> 00:28:08,415 - Έγινε διάλειμμα; - Ποιος είναι; 355 00:28:08,958 --> 00:28:10,001 Την βρίσκουν; 356 00:28:10,085 --> 00:28:11,254 Επιδιώκουμε άλλο προβάδισμα. 357 00:28:11,547 --> 00:28:12,757 Από νέα πηγή; 358 00:28:13,300 --> 00:28:14,928 Ίδια πηγή, νέα νέα. 359 00:28:16,389 --> 00:28:18,686 Είναι εδώ. 360 00:28:19,020 --> 00:28:20,689 Στρίψτε μπροστά στον αχυρώνα. 361 00:28:34,258 --> 00:28:35,553 Αλλη μιά φορά. 362 00:28:35,637 --> 00:28:36,930 Δέκα λεπτά! 363 00:28:38,224 --> 00:28:39,727 - Την βρήκες; - Όχι. 364 00:28:39,811 --> 00:28:40,854 Είπες ότι υπάρχουν νέα. 365 00:28:40,938 --> 00:28:42,441 Τα νέα είναι ότι μας οδήγησε το ψυχικό μας 366 00:28:42,525 --> 00:28:44,780 στο ίδιο ακριβώς site μας οδήγησε στο πριν. 367 00:28:50,583 --> 00:28:51,626 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 368 00:28:51,710 --> 00:28:53,505 -Θα το βρεις. - Όχι, όχι ακόμα. 369 00:28:53,589 --> 00:28:55,175 Αυτό λες συνέχεια. 370 00:28:56,260 --> 00:28:57,888 Θα βρεις ένα σώμα. 371 00:28:57,972 --> 00:29:00,143 Μας λες συνέχεια ότι είναι ζωντανή. 372 00:29:00,227 --> 00:29:01,353 Αυτή είναι. 373 00:29:01,437 --> 00:29:03,191 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε όλο το βράδυ. 374 00:29:04,778 --> 00:29:06,782 Αυτοί οι τύποι τρέχουν όλοι άδειοι. 375 00:29:11,165 --> 00:29:12,961 Κάλεσέ το. Τραβήξτε το φις. 376 00:29:17,010 --> 00:29:18,973 Λυπάμαι που σε έφερα εδώ έξω. 377 00:29:21,352 --> 00:29:23,774 Γεια σου! Πάμε αδέρφια. 378 00:29:23,858 --> 00:29:26,362 Φέρτε το! Ώρα να πάω σπίτι. 379 00:29:26,446 --> 00:29:27,948 - Τον άκουσες. - Πες μου. 380 00:29:29,410 --> 00:29:30,538 Πες μου τι βλέπεις. 381 00:29:32,876 --> 00:29:34,588 Βλέπω ένα πρόσωπο. 382 00:29:36,884 --> 00:29:38,888 Βλέπω τα μάτια να κοιτάζουν έξω. 383 00:29:40,056 --> 00:29:41,100 ΠΟΥ; 384 00:29:42,352 --> 00:29:43,480 Ποιος είναι; 385 00:29:44,356 --> 00:29:45,442 Είναι ασαφές. 386 00:29:47,279 --> 00:29:49,325 Όπως μέσα από βρώμικο γυαλί. 387 00:29:52,999 --> 00:29:54,627 Είναι εκεί έξω. 388 00:29:54,711 --> 00:29:55,922 Το ξέρω. 389 00:30:02,852 --> 00:30:05,608 Scully, τι εννοεί, "σαν μέσα από βρώμικο γυαλί"; 390 00:30:06,150 --> 00:30:07,611 - Μόλντερ; - Τι; 391 00:30:07,695 --> 00:30:08,864 Στάση. 392 00:30:08,948 --> 00:30:11,452 Εντάξει, απλά μη διστάσετε να τα παρατήσετε όπως όλοι οι άλλοι. 393 00:30:11,787 --> 00:30:13,790 Αυτή δεν είναι πια η δουλειά μου, Μόλντερ. 394 00:30:13,874 --> 00:30:15,376 Όχι, έτσι είναι. Αυτό είναι Σωστό. Είσαι, είσαι, είσαι... 395 00:30:15,460 --> 00:30:18,174 είσαι σαν το δικό μου... ο πράκτορας κρατήσεών μου τώρα, σωστά; 396 00:30:18,258 --> 00:30:19,426 εχεις δικιο. 397 00:30:20,345 --> 00:30:21,556 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 398 00:30:21,640 --> 00:30:23,727 Τι... Τι εννοείς ότι φταις εσύ; 399 00:30:23,811 --> 00:30:25,981 - Για να εμπλακείς σε αυτό. - Όχι. 400 00:30:26,065 --> 00:30:27,610 Ήταν το σωστό, Σκάλλυ. 401 00:30:27,694 --> 00:30:31,075 Ήταν το σωστό, αλλά όχι το σωστό για σένα, Μόλντερ. 402 00:30:32,579 --> 00:30:35,458 Μόλντερ, το έχω περάσει αυτό πάρα πολλά χρόνια μαζί σου. 403 00:30:47,065 --> 00:30:49,111 Χρειάζομαι αυτούς τους άντρες πίσω! 404 00:31:02,805 --> 00:31:03,890 Τι κάνεις; 405 00:31:03,974 --> 00:31:05,645 Προσπαθώ να σε αγνοήσω. 406 00:31:24,766 --> 00:31:26,185 Αυτό είναι. Εδώ είναι! 407 00:31:30,193 --> 00:31:31,404 Αυτό είναι. 408 00:31:37,040 --> 00:31:38,251 Χρειαζόμαστε φτυάρια. 409 00:31:51,945 --> 00:31:53,197 Είναι συμπαγής πάγος. 410 00:31:57,749 --> 00:31:58,834 Όχι. 411 00:31:59,334 --> 00:32:00,671 Είναι βρώμικο γυαλί. 412 00:32:05,263 --> 00:32:06,600 Φακός. 413 00:32:30,648 --> 00:32:32,275 Θα χρειαστείτε πόρους. 414 00:32:34,906 --> 00:32:36,534 Βγάλτε την εγκληματολογία εδώ το συντομότερο δυνατόν. 415 00:32:37,787 --> 00:32:40,374 Εσείς οι δύο μπείτε στη γραμμή. Ελάτε οι δύο μαζί μου. 416 00:32:45,594 --> 00:32:48,057 Εντάξει. Πρέπει να επεξεργαστούμε αυτήν την περιοχή. 417 00:32:52,817 --> 00:32:54,319 Μην τα παρατάς. 418 00:33:21,917 --> 00:33:24,337 Νομίζω ότι μπορούμε να λύσουμε, τότε, με καλή συνείδηση, 419 00:33:24,421 --> 00:33:25,465 και χωρίς αντίρρηση, 420 00:33:25,549 --> 00:33:27,511 για τη μετεγκατάσταση του ασθενούς 421 00:33:27,595 --> 00:33:31,519 σε μια εγκατάσταση κατάλληλη για και ανθρώπινο για την κατάστασή του. 422 00:33:31,603 --> 00:33:32,605 λυπάμαι. 423 00:33:34,358 --> 00:33:36,863 Καθώς εσείς και εγώ συζητούσαμε, Δρ Σκάλλυ, 424 00:33:36,947 --> 00:33:38,950 Απλώς ενημέρωσα το προσωπικό και τους γιατρούς 425 00:33:39,034 --> 00:33:41,581 της απόφασης του νοσοκομείου στον Christian Fearon. 426 00:33:43,501 --> 00:33:45,046 Λυπάμαι... τι απόφαση; 427 00:33:46,967 --> 00:33:49,722 Να μεταφερθεί ο ασθενής σε ξενώνα 428 00:33:49,806 --> 00:33:51,643 που θα διαχειριστεί την ανακουφιστική του φροντίδα. 429 00:33:52,979 --> 00:33:55,107 Αυτό ήταν συζήτηση, όχι απόφαση. 430 00:33:55,191 --> 00:33:59,449 Λοιπόν, έχει συζητηθεί εκτενώς εδώ χωρίς αντίρρηση από τους συναδέλφους σας. 431 00:34:00,159 --> 00:34:01,412 Έχω μια αντίρρηση. 432 00:34:01,705 --> 00:34:04,961 Έχετε, Δρ Σκάλλυ, έναν ασθενή με μια κατάσταση που δεν θεραπεύεται. 433 00:34:06,005 --> 00:34:09,344 Τώρα, αυτό είναι πολύ λυπηρό και ατυχές. Κανείς δεν διαφωνεί με αυτό. 434 00:34:09,428 --> 00:34:10,430 Αλλά είναι ασθενής μου. 435 00:34:10,514 --> 00:34:13,728 Και εκτός κι αν ήρθες εδώ σήμερα με μια θεραπεία για τη νόσο Sandhoff, 436 00:34:13,812 --> 00:34:16,817 όλοι ρωτάμε που άφησες το αγόρι να φύγει με την ησυχία σου. 437 00:34:21,661 --> 00:34:22,663 Σας ευχαριστώ. 438 00:34:24,249 --> 00:34:27,631 Τώρα, θα ήθελα να ολοκληρώσω ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε στην καλή δουλειά της ημέρας. 439 00:34:28,049 --> 00:34:30,929 Έχουμε το τελευταίο θέμα ασθενούς στην Εντατική Θεραπεία, 440 00:34:31,013 --> 00:34:32,724 Ο ασθενής του γιατρού Γουίλερ, πιστεύω. 441 00:34:32,808 --> 00:34:36,022 Παραδέχτηκε μετά από ταλαιπωρία έμφραγμα του μυοκαρδίου... 442 00:34:36,106 --> 00:34:37,358 Υπάρχει θεραπεία. 443 00:34:37,442 --> 00:34:39,655 Το θέμα λύθηκε, Δρ Σκάλλυ. 444 00:34:41,659 --> 00:34:42,703 Όχι, δεν είναι. 445 00:34:45,416 --> 00:34:48,507 Η ασθένεια μπορεί να αντιμετωπιστεί με ενδορραχιαία βλαστοκύτταρα. 446 00:34:49,132 --> 00:34:50,552 Δεν είσαι σοβαρός. 447 00:34:51,178 --> 00:34:52,598 Μην βάζεις το αγόρι στην κόλαση. 448 00:34:53,140 --> 00:34:55,144 Θα το έκανες αν ήταν ο γιος σου; 449 00:34:55,228 --> 00:34:57,106 Δεν είναι γιος της, ούτε δικός σου. 450 00:34:57,190 --> 00:35:00,195 Και δεν είναι απόφαση για τη διοίκηση του νοσοκομείου, 451 00:35:00,279 --> 00:35:01,490 είναι του γιατρού του. 452 00:35:02,409 --> 00:35:04,037 Αν θέλετε να το αμφισβητήσετε, 453 00:35:04,121 --> 00:35:06,668 μπορείτε να αναλάβετε το θέμα με ανώτερη αρχή. 454 00:35:07,503 --> 00:35:11,135 Το έχω αναλάβει με την ανώτατη αρχή, τον Δρ. Scully. 455 00:35:12,721 --> 00:35:13,724 Όπως θα έπρεπε. 456 00:35:36,351 --> 00:35:37,979 Ερχομαι. Σηκώνω. 457 00:35:41,028 --> 00:35:42,322 Ερχομαι. 458 00:35:45,328 --> 00:35:46,330 Έλα, απάντησε. 459 00:35:58,605 --> 00:36:00,357 Αυτή είναι η Dana Scully. Αφήστε ένα μήνυμα. 460 00:36:00,441 --> 00:36:01,652 Γεια, Σκάλλυ, είμαι εγώ. 461 00:36:01,736 --> 00:36:03,321 Σου αφήνω συνέχεια μηνύματα. 462 00:36:03,405 --> 00:36:04,491 Να τι θέλω να σας πω. 463 00:36:05,117 --> 00:36:07,246 Το κεφάλι αυτής της γυναίκας στον πάγο, δεν είναι του πράκτορα. 464 00:36:07,330 --> 00:36:08,373 Δεν είναι της Μόνικα Μπάναν. 465 00:36:08,457 --> 00:36:09,960 Δεν ξέρουμε ποια είναι ή γιατί είναι εκεί, 466 00:36:10,044 --> 00:36:13,049 αλλά μέχρι στιγμής, έχουμε τραβήξει 11 διακριτά ανθρώπινα μέλη από τον πάγο, 467 00:36:13,133 --> 00:36:14,343 και δεν τελειώσαμε ακόμα. 468 00:36:14,427 --> 00:36:16,222 Κάθε ένα είναι επίσης καθαρό, 469 00:36:16,306 --> 00:36:19,354 ακριβής αντιστοίχιση με τον προηγούμενο ακρωτηριασμό σημείωσες, Σκάλλυ. 470 00:36:19,856 --> 00:36:22,569 Μοιάζει με κάποιου πετούσε μέρη του σώματος 471 00:36:22,653 --> 00:36:25,576 στον πάγο εκεί για μήνες, πιθανώς χρόνια. 472 00:36:26,159 --> 00:36:28,163 Και φαίνεται να υπάρχει χωρίς σχέδιο στα άκρα, 473 00:36:28,623 --> 00:36:31,629 άνδρες και γυναίκες, όλα με υγιή, μη ασθενή ιστό, 474 00:36:31,713 --> 00:36:32,923 σύμφωνα με την ιατροδικαστική. 475 00:36:33,717 --> 00:36:35,596 Που μου προτείνει ότι είναι θύματα. 476 00:36:36,723 --> 00:36:37,892 Αλλά εδώ είναι το θέμα, 477 00:36:38,852 --> 00:36:40,438 τι πρέπει να ξέρετε, 478 00:36:40,522 --> 00:36:43,276 βρήκαμε περισσότερα ίχνη του ηρεμιστικού των ζώων σας. 479 00:36:43,360 --> 00:36:45,030 Ακεπρομαζίνη. Δεν ξέρω τι διάολο σημαίνει, 480 00:36:45,114 --> 00:36:46,659 αλλά ελπίζω να το καταλάβετε. 481 00:36:48,622 --> 00:36:50,123 - Τίποτα; - Όχι, δεν μπορώ να τη φτάσω, 482 00:36:50,207 --> 00:36:51,877 αλλά αυτό θα έχει νόημα. Αυτό είναι το διάλειμμα. 483 00:36:51,961 --> 00:36:55,426 Αυτή είναι μια σειριακή υπόθεση που έχετε αποκαλύψει. Εδώ θα λύσετε δώδεκα φόνους. 484 00:36:55,510 --> 00:36:57,722 Ναι, αλλά δεν είμαι πιο κοντά να βρω τον ατζέντη μου. 485 00:36:57,806 --> 00:36:58,892 Θα τη βρούμε. 486 00:36:59,309 --> 00:37:00,729 Το ξέρω. 487 00:37:01,856 --> 00:37:03,317 Βλέπω το πρόσωπο μιας γυναίκας, 488 00:37:03,902 --> 00:37:04,945 μια άλλη γυναίκα, 489 00:37:05,321 --> 00:37:06,448 τραβηγμένο από αυτοκίνητο. 490 00:37:06,908 --> 00:37:07,910 Κρατείται... 491 00:37:09,412 --> 00:37:11,333 σε ένα κουτί, νομίζω. 492 00:37:13,588 --> 00:37:15,049 Είναι με τη Μόνικα Μπάναν; 493 00:37:16,134 --> 00:37:17,136 Δεν ξέρω. 494 00:37:17,428 --> 00:37:19,432 Είναι οι ίδιοι άντρες που την πήραν; 495 00:37:20,560 --> 00:37:22,564 Νομίζω πως ναι. Ναι... 496 00:37:23,733 --> 00:37:25,069 είναι οι ίδιοι άντρες. 497 00:37:26,739 --> 00:37:27,824 Το βλέπεις αυτό, 498 00:37:27,908 --> 00:37:30,538 ή απλά το λες σε αυτούς τους ανθρώπους τι θέλουν να ακούσουν; 499 00:37:30,622 --> 00:37:31,624 Όχι. 500 00:37:32,125 --> 00:37:33,293 Όχι, δεν το βλέπεις; 501 00:37:35,297 --> 00:37:38,178 Όχι, είναι, ε... είναι τους ίδιους άνδρες. 502 00:37:43,439 --> 00:37:44,650 Θέλω ένα αυτοκίνητο έτοιμο. 503 00:37:44,734 --> 00:37:46,445 - Να πάω που; - Δεν ξέρω ακόμα. 504 00:37:46,904 --> 00:37:48,073 Δεν το πιστεύω αυτό. 505 00:37:48,157 --> 00:37:49,869 Αυτό ήταν το πρόβλημά σου από την αρχή. 506 00:37:51,163 --> 00:37:52,206 Μπορώ να σου πάρω ένα αυτοκίνητο. 507 00:37:52,290 --> 00:37:54,210 Και μια λίστα με τους αγνοούμενους στην ευρύτερη περιοχή 508 00:37:54,294 --> 00:37:56,048 τις τελευταίες 48 έως 72 ώρες. 509 00:38:26,609 --> 00:38:30,032 Sheryl Cunningham, 34, δεν το έφτιαξα ποτέ στη δουλειά χθες το βράδυ, 510 00:38:30,116 --> 00:38:31,326 μη εμφάνιση στο σπίτι, είτε. 511 00:38:33,080 --> 00:38:34,958 Δεν υπάρχει αίμα στους αερόσακους, 512 00:38:35,042 --> 00:38:37,839 το παράθυρο του οδηγού χτυπήθηκε, κλειδιά στην ανάφλεξη, 513 00:38:37,923 --> 00:38:39,802 επιβιώσιμο τρακάρισμα με ζώνη ασφαλείας. 514 00:38:40,637 --> 00:38:43,057 Ξεκινά, παίρνει μια συντόμευση, 515 00:38:43,141 --> 00:38:45,730 κουράζεται, κάθεται, αποκοιμιέται. 516 00:38:46,691 --> 00:38:47,817 Συμβαίνει όλη την ώρα. 517 00:38:47,901 --> 00:38:50,782 Αρκετά δύσκολη στροφή αριστερά για τέτοια ένα μεγάλο ευθύ τμήμα επαρχιακού δρόμου, 518 00:38:50,866 --> 00:38:51,909 δεν νομίζεις; 519 00:38:52,536 --> 00:38:54,330 Αλλά γιατί να αρκεστώ στη γνώμη μου; 520 00:39:23,806 --> 00:39:25,852 Λυπάμαι, δεν παίρνω τίποτα. 521 00:39:26,646 --> 00:39:27,773 Τι έκπληξη. 522 00:39:28,273 --> 00:39:29,860 Τι έκπληξη. 523 00:39:39,337 --> 00:39:41,048 Νομίζω ότι τελειώσαμε με τον πατέρα Τζο. 524 00:39:41,132 --> 00:39:42,970 - Ναι. - Ουάου, ούα. 525 00:39:50,234 --> 00:39:51,904 - Δεν τελειώσαμε. - Τι είναι αυτό; 526 00:39:51,988 --> 00:39:53,532 Βραχιόλι ιατρικής ταυτότητας. 527 00:39:53,616 --> 00:39:55,870 παρατήρησα Ο αγνοούμενος σου φόρεσε ένα επίσης. 528 00:39:55,954 --> 00:39:57,331 -Τι σκέφτεσαι; - Ας σκάσει το μπαούλο. 529 00:40:01,381 --> 00:40:02,967 Αυτό δεν θα της κάνει πολύ καλό. 530 00:40:03,051 --> 00:40:04,763 Είναι μια τσάντα γυμναστικής. 531 00:40:05,557 --> 00:40:07,017 Αυτό είναι ένα μαγιό. 532 00:40:07,101 --> 00:40:08,228 Είναι παγωμένο σκληρό. 533 00:40:10,984 --> 00:40:13,488 - Χλώριο. - Πού είναι η πλησιέστερη δημόσια πισίνα; 534 00:40:25,638 --> 00:40:26,640 Γεια. 535 00:40:27,433 --> 00:40:28,978 Ελπίζουμε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε. 536 00:40:29,062 --> 00:40:30,564 Θα θέλατε όλοι ντουλάπια; 537 00:40:30,648 --> 00:40:31,650 Όχι. Είμαστε με το FBI. 538 00:40:31,734 --> 00:40:33,779 Θα θέλαμε να σας δείξουμε μια φωτογραφία, κύριε, αν δεν σε πειράζει. 539 00:40:33,863 --> 00:40:34,948 Γιατί να με πειράζει; 540 00:40:36,159 --> 00:40:37,537 Γνωρίζετε αυτό το άτομο; 541 00:40:37,621 --> 00:40:38,790 Άσε με να δω. 542 00:40:40,334 --> 00:40:42,922 Αυτοί οι νέοι μοιάζουν πολύ ίδιοι. 543 00:40:43,006 --> 00:40:44,425 Έχετε μητρώο εγγραφής; 544 00:40:44,510 --> 00:40:46,095 Ναι, κρατάω ένα κάθε μέρα. 545 00:40:46,179 --> 00:40:49,143 -Θα ήθελα να δω το χθεσινό. - Πέταξα το χθεσινό. 546 00:40:51,690 --> 00:40:52,859 Με συγχωρείτε κύριε... 547 00:40:52,943 --> 00:40:55,113 - Γεια; - Ξέρει ότι είναι η γυναικεία πλευρά; 548 00:40:55,197 --> 00:40:56,199 Κανείς εδώ μέσα; 549 00:40:57,368 --> 00:40:58,369 μπαινω. 550 00:41:16,740 --> 00:41:18,409 Παρακαλώ! 551 00:41:18,493 --> 00:41:20,915 Άσε με να φύγω από εδώ! 552 00:41:21,667 --> 00:41:22,752 Βοήθεια! 553 00:41:23,336 --> 00:41:24,338 Βοήθεια! 554 00:41:24,840 --> 00:41:27,177 Άσε με να φύγω από εδώ! 555 00:41:27,261 --> 00:41:28,847 Παρακαλώ, παρακαλώ. 556 00:41:28,931 --> 00:41:30,559 Παρακαλώ, δεν θα πω. 557 00:41:30,643 --> 00:41:33,190 Δεν θα το πω σε κανέναν. 558 00:41:33,649 --> 00:41:35,569 Δεν θα το πω σε κανέναν. Απλά αφήστε με να φύγω. 559 00:41:35,653 --> 00:41:36,822 Ορκίζομαι, δεν θα το κάνω. 560 00:41:36,906 --> 00:41:39,076 Συγγνώμη, δεν το ήθελα. 561 00:41:39,160 --> 00:41:40,871 Γιατί δεν με ακούς; 562 00:41:42,291 --> 00:41:43,501 Δεν το είχα σκοπό. 563 00:41:45,464 --> 00:41:47,468 Περιμένετε. Βοήθεια! 564 00:41:47,552 --> 00:41:49,472 Περίμενε... Πού... 565 00:41:50,725 --> 00:41:52,018 Παρακαλώ. 566 00:41:54,608 --> 00:41:56,862 Tlačíš? 567 00:41:56,946 --> 00:41:59,618 Τι είναι αυτό το μέρος; Ποιος είσαι; 568 00:42:05,420 --> 00:42:06,422 Αχ! 569 00:42:10,765 --> 00:42:12,852 Tak, to je dobrý. 570 00:42:24,166 --> 00:42:26,045 Στακίστε. 571 00:42:40,157 --> 00:42:42,035 Μπορείτε να με βρείτε... Σας παρακαλώ... 572 00:42:42,119 --> 00:42:44,081 Μπορείς να με βγάλεις από εδώ; 573 00:42:44,165 --> 00:42:45,166 Ξυπνώ. 574 00:42:45,250 --> 00:42:48,005 Παρακαλώ, μπορώ να σας βοηθήσω να αποκτήσετε... 575 00:43:00,322 --> 00:43:01,658 Γεια σου Κρίστιαν. 576 00:43:03,244 --> 00:43:06,835 Έχετε ένα σωρό άτομα που παίρνουν πολύ καλά σε φρόντισα σήμερα, εντάξει; 577 00:43:24,036 --> 00:43:25,080 Τι; 578 00:43:26,249 --> 00:43:28,085 Τώρα φαίνεσαι φοβισμένη. 579 00:44:53,006 --> 00:44:54,843 Ο κόσμος λέει ότι πήγα στην υπόγεια. 580 00:44:58,349 --> 00:44:59,728 Συγγνώμη, Μόλντερ. 581 00:45:05,155 --> 00:45:06,617 Έπρεπε να κρατήσω την εστίασή μου εδώ. 582 00:45:07,034 --> 00:45:08,244 Είναι το αγόρι, έτσι δεν είναι; 583 00:45:09,496 --> 00:45:10,498 Ναι. 584 00:45:12,252 --> 00:45:13,922 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε τίποτα να γίνει. 585 00:45:14,006 --> 00:45:16,344 Παίρνω μεγάλη ευκαιρία για κάτι. 586 00:45:18,014 --> 00:45:20,978 Σε μια ριζοσπαστική και εξαιρετικά επώδυνη νέα διαδικασία. 587 00:45:21,062 --> 00:45:23,399 Χθες το βράδυ, είπες αυτό δεν ήταν επιλογή. 588 00:45:24,234 --> 00:45:26,447 Δεν ήταν... χθες το βράδυ. 589 00:45:27,366 --> 00:45:28,661 Τι άλλαξε γνώμη; 590 00:45:40,893 --> 00:45:42,229 Πότε θα μάθετε αν λειτουργεί; 591 00:45:42,730 --> 00:45:44,859 Υπάρχει μια σειρά από αυτές τις διαδικασίες, 592 00:45:44,943 --> 00:45:46,989 και δεν θα μάθουμε μέχρι να τελειώσουν όλα. 593 00:45:52,040 --> 00:45:54,211 Αλλά αυτό δεν είναι αυτό που ήρθες να μιλήσεις. 594 00:45:55,548 --> 00:45:57,217 Άλλη μια γυναίκα λείπει. 595 00:45:58,804 --> 00:46:00,390 Μας έδωσε κάτι να συνεχίσουμε. 596 00:46:00,891 --> 00:46:03,187 Αυτή και ο αγνοούμενος πράκτορας κολύμπησε στην ίδια πισίνα. 597 00:46:03,772 --> 00:46:05,358 Βρήκαμε ότι ο πράκτορας κράτησε ένα ντουλάπι εκεί. 598 00:46:05,442 --> 00:46:06,527 Νομίζουμε ότι τους καταδίωκαν εκεί. 599 00:46:06,611 --> 00:46:08,448 Και οι δύο γυναίκες φορούσαν βραχιόλι ιατρικής ταυτότητας, 600 00:46:08,532 --> 00:46:11,287 και είχαν και οι δύο την ίδια σπάνια ομάδα αίματος, ΑΒ-αρνητική. 601 00:46:11,872 --> 00:46:14,042 Όργανα, συγκομιδή για μεταμόσχευση. 602 00:46:14,126 --> 00:46:15,462 Έτσι στοχοποιήθηκαν. 603 00:46:15,838 --> 00:46:17,800 Οι δωρητές και οι λήπτες χρειάζονται αντίστοιχους τύπους. 604 00:46:18,510 --> 00:46:20,096 Κάποιος που χρησιμοποιεί αυτή την πισίνα το ξέρει. 605 00:46:20,180 --> 00:46:22,518 Μαύρη αγορά. Κάποιος που εκπληρώνει παραγγελίες. 606 00:46:22,602 --> 00:46:23,854 Λοιπόν, έχουν πρόσβαση. 607 00:46:24,313 --> 00:46:26,818 - Παραλήπτες, νοσοκομεία. - Αυτός είναι ο κόσμος σου, Σκάλυ. 608 00:46:26,902 --> 00:46:29,239 Η γνώση σας γι' αυτό θα εξοικονομήσει χρόνο, και ο χρόνος είναι εχθρός μας. 609 00:46:29,323 --> 00:46:30,909 Μπορείτε να ξεκινήσετε με τους μεταφορείς. 610 00:46:30,993 --> 00:46:32,120 Καλέστε το Richmond DA. 611 00:46:32,204 --> 00:46:34,959 Όχι, όχι, όχι, όχι. Σε χρειάζομαι σε αυτό μαζί μου. 612 00:46:37,422 --> 00:46:38,550 Όχι. 613 00:46:38,634 --> 00:46:39,844 - Όχι Μόλντερ... - Ναι. Ναι. 614 00:46:39,928 --> 00:46:41,556 Εσύ-- Με ζήτησες να εμπλακεί, Σκάλυ. 615 00:46:41,640 --> 00:46:43,183 Τώρα σας ζητώ να συνεχίσετε να συμμετέχετε. 616 00:46:43,267 --> 00:46:45,062 Α, Μόλντερ... 617 00:46:45,146 --> 00:46:47,860 Τους έχεις ήδη βοηθήσει. Τους έσπασες την υπόθεση. 618 00:46:47,944 --> 00:46:49,739 Γιατί δεν αφήνετε απλώς το FBI να το επιδιώξει; 619 00:46:49,823 --> 00:46:51,033 Είμαστε τόσο κοντά τώρα. 620 00:46:51,117 --> 00:46:52,619 Και σας ζητώ να το αφήσετε. 621 00:46:52,703 --> 00:46:53,872 Δεν είναι τόσο απλό. 622 00:46:54,874 --> 00:46:56,586 Όχι, είναι περίπλοκο. 623 00:46:57,170 --> 00:46:58,590 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 624 00:46:59,466 --> 00:47:02,598 Κάτι που ήξερα ότι θα συμβεί, που φοβόμουν. 625 00:47:03,224 --> 00:47:04,226 Τι; 626 00:47:05,145 --> 00:47:06,313 Απλά πες το. 627 00:47:07,900 --> 00:47:10,321 Είμαι γιατρός... Μόλντερ. 628 00:47:11,992 --> 00:47:13,578 Δεν είναι πια αυτή η ζωή μου. 629 00:47:13,662 --> 00:47:14,664 Το ξέρω αυτό. 630 00:47:16,125 --> 00:47:17,878 Δεν με καταλαβαίνεις. 631 00:47:17,962 --> 00:47:21,928 Δεν μπορώ να κοιτάξω στο σκοτάδι μαζί σου πια, Μόλντερ. 632 00:47:22,012 --> 00:47:24,976 δεν αντέχω τι κάνει σε σένα ή σε μένα. 633 00:47:25,310 --> 00:47:26,813 Είμαι καλά με αυτό, Σκάλλυ. 634 00:47:26,897 --> 00:47:29,192 Είμαι πραγματικά καλά. Είμαι καλός. 635 00:47:29,276 --> 00:47:30,486 Ναι, αυτό είναι που με φοβίζει. 636 00:47:30,571 --> 00:47:34,704 Λοιπόν, πού αλλού θα ήθελες να κοιτάξω αν θέλετε να βρω αυτές τις γυναίκες ζωντανές; 637 00:47:35,330 --> 00:47:37,585 Σας ζητώ να κοιτάξετε τον εαυτό σας. 638 00:47:40,173 --> 00:47:41,551 Γιατί; εγω... 639 00:47:42,553 --> 00:47:44,347 Δεν νομίζω ότι είμαι αυτός που άλλαξε. 640 00:47:44,431 --> 00:47:46,937 Δεν είμαστε πια FBI, Μόλντερ. 641 00:47:51,320 --> 00:47:53,491 Scully, αυτή είμαι. 642 00:47:54,786 --> 00:47:56,539 Είναι αυτό που ήμουν πάντα. 643 00:47:56,623 --> 00:47:58,626 Αυτός ήμουν πριν σε γνωρίσω. Είναι αυτό που κάνω. 644 00:47:58,710 --> 00:48:00,212 Είναι όλα όσα ξέρω. 645 00:48:00,296 --> 00:48:01,257 Γράψε το... 646 00:48:02,467 --> 00:48:03,553 βάλτο σε ένα βιβλίο. 647 00:48:05,139 --> 00:48:06,392 Μου ζητάς να τα παρατήσω; 648 00:48:08,479 --> 00:48:09,691 Όχι εγώ... 649 00:48:12,278 --> 00:48:14,241 Δεν μπορώ να σου πω να το κάνεις αυτό, Μόλντερ. 650 00:48:15,159 --> 00:48:16,453 Ω... Σκάλλυ... 651 00:48:20,044 --> 00:48:22,048 Μώλντερ, έχω τις δικές μου μάχες να δώσω. 652 00:48:22,132 --> 00:48:23,258 Μην το κάνεις αυτό. 653 00:48:23,342 --> 00:48:25,723 - Σε παρακαλώ, μη με μαλώνεις. - Μην το κάνεις αυτό τώρα. 654 00:48:28,019 --> 00:48:30,189 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 655 00:48:51,983 --> 00:48:52,985 Λοιπόν, εμ... 656 00:48:54,781 --> 00:48:55,991 καλή τύχη λοιπόν. 657 00:49:02,003 --> 00:49:03,506 Κι εσύ. 658 00:49:06,011 --> 00:49:09,392 Αλλά ιδού, όταν πρόκειται να χτυπήσουμε την άσφαλτο, 659 00:49:09,476 --> 00:49:12,440 και ξαφνικά, το αεροπλάνο ανεβάζει ταχύτητα 660 00:49:12,525 --> 00:49:14,235 και είμαστε πάλι στον αέρα. 661 00:49:14,319 --> 00:49:16,825 Λέω, "Αγάπη μου, δεν είναι φανταστικό;" 662 00:49:17,535 --> 00:49:19,539 «Θα πεθάνουμε μαζί». 663 00:49:20,123 --> 00:49:23,211 Αποδείχθηκε ότι υπήρχε ένα αεροπλάνο παρκαρισμένο στην άσφαλτο, 664 00:49:23,295 --> 00:49:27,053 και μας έλειψε συγκρούεται μαζί του κατά δευτερόλεπτα. 665 00:49:27,137 --> 00:49:28,890 Αλλά ήμασταν ερωτευμένοι και ήταν ρομαντικό. 666 00:49:36,113 --> 00:49:37,365 Δρ Σκάλλυ. 667 00:49:38,785 --> 00:49:40,413 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας, αν μπορούμε. 668 00:49:49,932 --> 00:49:54,024 Κύριε. Με συγχωρείτε, κύριε. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μαζί σας ένα λεπτό; 669 00:49:55,443 --> 00:49:57,363 Μεταφέρω ζωτικό όργανο. 670 00:49:57,447 --> 00:49:58,908 Αυτό θα θέλαμε να σου μιλήσω για. 671 00:49:58,992 --> 00:50:00,995 Αυτή είναι η δουλειά μου. κινούμαι πολύ γρήγορα. 672 00:50:01,079 --> 00:50:02,332 Δεν έχω πολύ χρόνο. 673 00:50:03,501 --> 00:50:05,004 Παρακαλώ, κύριε, περάστε εδώ. 674 00:50:05,839 --> 00:50:07,091 Έχουμε αλλάξει γνώμη 675 00:50:07,593 --> 00:50:09,387 για τη συνέχεια με αυτή τη νέα θεραπεία. 676 00:50:11,391 --> 00:50:13,395 Αλλά ούτε καν ξέρεις αν δουλεύει ακόμα. 677 00:50:14,356 --> 00:50:16,653 Νομίζουμε ότι Ο Κρίστιαν έχει περάσει αρκετά. 678 00:50:17,571 --> 00:50:19,825 Θέλουμε να πιστέψουμε στον Θεό τώρα. 679 00:50:21,579 --> 00:50:22,706 βλέπω. 680 00:50:22,790 --> 00:50:24,084 Δεν είναι τίποτα εναντίον σου. 681 00:50:24,669 --> 00:50:25,712 Όχι. 682 00:50:25,796 --> 00:50:27,550 Αν ήσουν μητέρα, θα καταλάβαινες. 683 00:50:29,469 --> 00:50:31,473 Έχετε μιλήσει με τον πατέρα Υβάρρα; 684 00:50:35,607 --> 00:50:36,609 Ναί. 685 00:50:37,318 --> 00:50:38,738 Όμως η απόφαση είναι δική μας. 686 00:50:44,709 --> 00:50:45,961 Τι κι αν λειτούργησε; 687 00:50:49,301 --> 00:50:52,181 Κι αν βρίσκαμε κάναμε λάθος επιλογή σταματώντας; 688 00:50:53,643 --> 00:50:54,645 Με λένε Ρόμπερτ Κόουλ. 689 00:50:54,729 --> 00:50:56,398 Είμαι με τον Εισαγγελέα γραφείο στο Ρίτσμοντ. 690 00:50:56,941 --> 00:50:58,569 Μπορώ να δω τα χαρτιά και την άδεια σας; 691 00:50:58,653 --> 00:51:00,907 - Έχω πράσινη κάρτα. - Τι μεταφέρεις; 692 00:51:00,991 --> 00:51:02,786 Ανθρώπινο ήπαρ για μεταμόσχευση. 693 00:51:03,747 --> 00:51:05,082 Έγγραφα και άδεια παρακαλώ. 694 00:51:05,584 --> 00:51:07,211 Και που το παραδίδεις; 695 00:51:08,590 --> 00:51:10,175 Willows Memorial Hospital. 696 00:51:10,259 --> 00:51:12,847 Το περιμένουν εκεί. Α... Ένας ασθενής να το περιμένει. 697 00:51:12,931 --> 00:51:14,643 Έχετε προμηθευτεί ποτέ ή παρέδωσε ένα όργανο 698 00:51:14,727 --> 00:51:16,814 εκτός κανονικών ή νόμιμων καναλιών; 699 00:51:17,190 --> 00:51:19,779 Είναι άρρωστος. Έχει καρκίνο. 700 00:51:20,279 --> 00:51:22,158 Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 701 00:51:23,703 --> 00:51:25,874 Είμαι υπό κάποιου είδους υποψία; 702 00:51:44,494 --> 00:51:46,456 Ένα όραμα αν είχα ποτέ. 703 00:51:48,711 --> 00:51:50,089 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 704 00:51:51,884 --> 00:51:53,470 Θα θέλατε να μπείτε; 705 00:52:05,202 --> 00:52:06,622 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 706 00:52:08,208 --> 00:52:09,377 Δεν θα μείνω πολύ. 707 00:52:09,879 --> 00:52:11,298 Ήρθες εδώ μόνος σου; 708 00:52:12,551 --> 00:52:13,636 Ναί. 709 00:52:15,014 --> 00:52:16,099 Καθίζω. 710 00:52:17,393 --> 00:52:18,437 Παρακαλώ, επιμένω. 711 00:52:31,046 --> 00:52:33,091 Τώρα, ήρθες να ρωτήσεις κάτι. 712 00:52:34,929 --> 00:52:37,892 Είμαστε μόνοι, ελεύθεροι να μιλάμε με σιγουριά. 713 00:52:46,493 --> 00:52:49,457 Μου είπες κάτι την άλλη νύχτα στο χιόνι. 714 00:52:49,542 --> 00:52:50,626 Ναί. 715 00:52:50,710 --> 00:52:52,171 Είπα: «Μην τα παρατάς». 716 00:52:52,255 --> 00:52:53,842 Πρέπει να μάθω γιατί το είπες αυτό. 717 00:52:55,261 --> 00:52:57,557 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 718 00:52:57,641 --> 00:52:59,143 Ελπίζατε σε άλλη απάντηση; 719 00:52:59,687 --> 00:53:01,230 Ξέρεις τίποτα για μένα; 720 00:53:01,314 --> 00:53:03,151 Εκτός από αυτό με μισείς; 721 00:53:03,235 --> 00:53:05,699 - Ξέρεις τι είναι αυτό που κάνω; - Όχι. 722 00:53:06,366 --> 00:53:08,036 Μπορώ να δω ότι είσαι μια γυναίκα με πίστη, 723 00:53:08,120 --> 00:53:09,790 αλλά όχι στα ίδια πράγματα ως σύζυγός σου. 724 00:53:09,874 --> 00:53:10,917 Δεν είναι ο άντρας μου. 725 00:53:11,334 --> 00:53:12,921 Σε νοιάζει να μου πεις για σένα; 726 00:53:13,422 --> 00:53:15,510 - Όχι. - Σε νοιάζει να κάνεις μια εξομολόγηση; 727 00:53:15,594 --> 00:53:17,221 - Δεν νομίζω ότι είσαι... - Τι; 728 00:53:17,305 --> 00:53:19,309 Σε οποιαδήποτε θέση να κρίνεις; 729 00:53:20,019 --> 00:53:21,980 Κι όμως, με έχεις κρίνει, έτσι δεν είναι; 730 00:53:22,064 --> 00:53:23,526 Σου αξίζει να κριθείς. 731 00:53:23,610 --> 00:53:25,153 Ξέρεις γιατί ζούμε εδώ, 732 00:53:25,237 --> 00:53:28,828 οι άντρες που τηλεφωνούν αυτό το άθλιο κουτί με τα τέρατα σπίτι; 733 00:53:29,329 --> 00:53:30,413 Επειδή μισούμε ο ένας τον άλλον, 734 00:53:30,497 --> 00:53:34,464 ακόμα κι όταν μισούμε τον εαυτό μας για τις νοσηρές μας ορέξεις. 735 00:53:34,548 --> 00:53:35,925 Αυτό δεν το κάνει λιγότερο αρρωστημένο. 736 00:53:36,009 --> 00:53:38,388 Και από πού προέρχονται, αυτές οι ορέξεις, 737 00:53:38,472 --> 00:53:40,726 αυτές τις ανεξέλεγκτες ορμές μας; 738 00:53:40,810 --> 00:53:43,607 - Όχι από τον Θεό. - Όχι από εμένα. 739 00:53:43,691 --> 00:53:46,196 Ευνουχίστηκα όταν ήμουν 26 ετών. 740 00:53:47,198 --> 00:53:49,327 Και τα οράματα δεν ήταν ιδέα μου! 741 00:53:49,912 --> 00:53:52,709 Παροιμίες 25:2. 742 00:53:52,793 --> 00:53:56,257 - Τι; - «Δόξα του Θεού να κρύβεις κάτι, 743 00:53:56,341 --> 00:53:59,138 αλλά η τιμή των βασιλιάδων για να ψάξω ένα θέμα». 744 00:53:59,222 --> 00:54:00,891 Μη μου παραθέτεις τη Γραφή. 745 00:54:00,975 --> 00:54:03,062 Τι κάνεις εδώ; Τι φοβάσαι; 746 00:54:03,146 --> 00:54:04,941 «Μην τα παρατάς». 747 00:54:05,025 --> 00:54:06,235 Τι ήταν αυτό; 748 00:54:06,319 --> 00:54:08,532 - Δεν ξέρω. - Δεν σε πιστεύω! 749 00:54:08,616 --> 00:54:10,661 - Αλήθεια σου λέω! - Ήταν τα λόγια σου! 750 00:54:10,745 --> 00:54:13,041 - Δεν ξέρω γιατί είπα. - Μου τα είπες κατάμουτρα! 751 00:54:13,125 --> 00:54:15,003 Το μόνο που ήθελα ήταν να Τον υπηρετήσω. 752 00:54:16,047 --> 00:54:18,468 Το μόνο που ήθελα ποτέ ήταν να υπηρετήσω τον Θεό. 753 00:54:20,974 --> 00:54:24,022 Μπορείτε να ζητήσετε το οίκτο Του, αλλά μην περιμένεις το δικό μου. 754 00:54:25,775 --> 00:54:27,821 Μπορείτε να σταματήσετε την πράξη ανά πάσα στιγμή! 755 00:54:32,038 --> 00:54:33,039 Κοίτα με! 756 00:54:34,835 --> 00:54:36,672 Α, είναι... 757 00:55:08,193 --> 00:55:11,073 Αρχίζει να παθαίνει κρίση. 758 00:55:16,167 --> 00:55:18,255 Θα της πάρω τα πόδια. 759 00:55:18,965 --> 00:55:22,387 - Κράτα την! - Σσς, σςς, σςς, σςς, σςς, σς, σςς! 760 00:55:24,852 --> 00:55:26,563 Έχει τρομερή δύναμη. 761 00:55:26,647 --> 00:55:28,399 Ναι, δεν μπορώ. 762 00:55:28,483 --> 00:55:30,821 Την κρατάω. 763 00:55:52,532 --> 00:55:53,576 Αχ! 764 00:55:59,504 --> 00:56:01,508 Ναι, ε οι παραϊατρικοί είναι εδώ τώρα. 765 00:56:01,592 --> 00:56:03,219 Είναι εδώ για περίπου επτά λεπτά. 766 00:56:04,180 --> 00:56:05,641 Είναι σταθεροποιημένος. 767 00:56:05,725 --> 00:56:07,186 - Η αρτηριακή πίεση είναι φυσιολογική. - Προσέξτε το βήμα. 768 00:56:08,146 --> 00:56:10,191 - Όχι, τον φορτώνουν τώρα. - Τι έγινε; 769 00:56:10,275 --> 00:56:11,820 Σας ευχαριστώ. Είχε μια κρίση. 770 00:56:12,404 --> 00:56:14,367 - Ποιος σε κάλεσε; - Κανένας. 771 00:56:14,910 --> 00:56:16,079 Τι κάνεις εδώ; 772 00:56:18,918 --> 00:56:20,128 Πρέπει να μιλήσουμε με τον πατέρα Τζο. 773 00:56:21,339 --> 00:56:22,341 Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί. 774 00:56:23,385 --> 00:56:24,428 Έχουμε έναν ύποπτο. 775 00:56:24,513 --> 00:56:26,975 Ρώσος μετανάστης εργάζεται ως μεταφορέας οργάνων. 776 00:56:27,059 --> 00:56:28,604 - Στην κράτηση; - Όχι. 777 00:56:29,105 --> 00:56:30,941 Το Richmond DA τον ρώτησε σχετικά με το trafficking 778 00:56:31,025 --> 00:56:33,697 μαύρη αγορά ανθρώπινων οργάνων σήμερα το απόγευμα, αλλά αφέθηκε ελεύθερος. 779 00:56:33,781 --> 00:56:35,701 Δεν είχαν αποδείξεις για να τον κρατήσουν. 780 00:56:35,785 --> 00:56:36,953 Έχουμε έναν αρκετά αξιόπιστο μάρτυρα 781 00:56:37,037 --> 00:56:38,790 που λέει ότι κολύμπησε με τις γυναίκες στην πισίνα. 782 00:56:38,874 --> 00:56:39,918 ASAC Whitney. 783 00:56:41,212 --> 00:56:42,924 - Με συγχωρείτε. - Τι σχέση έχει αυτό με τον πατέρα Τζο; 784 00:56:44,135 --> 00:56:46,640 - Είναι ο άντρας στο όραμά του, Σκάλυ. - ΠΟΥ; 785 00:56:46,724 --> 00:56:49,771 - Ο ύποπτος, ο άντρας σε αυτή τη φωτογραφία. - Μόλντερ, τώρα τους χάνεις το χρόνο. 786 00:56:52,067 --> 00:56:53,402 Πες μου πάλι τι κάνεις εδώ. 787 00:56:53,486 --> 00:56:54,906 Εδώ είναι ένα όραμα για εσάς. 788 00:56:55,575 --> 00:56:57,119 Δύο από τα παιδιά μου μόλις το είχαν. 789 00:56:58,204 --> 00:57:00,542 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο εργοδότης του υπόπτου μας... 790 00:57:00,626 --> 00:57:03,006 ένας παλιός φίλος του πατέρα Τζο, μόλις μάθαμε. 791 00:57:04,926 --> 00:57:07,682 - Τον γνωρίζω πάνω από 20 χρόνια. - Τον ξέρεις πώς; 792 00:57:07,766 --> 00:57:10,061 Αυτό είναι ένα από τα 37 αγόρια του βωμού του. 793 00:57:10,145 --> 00:57:12,609 Τρεις εικασίες με ποιον είναι παντρεμένος στην πολιτεία της Μασαχουσέτης. 794 00:57:14,529 --> 00:57:15,781 Ο ύποπτος μας. 795 00:57:15,865 --> 00:57:17,869 Πήραμε ένταλμα να κάνουμε έρευνα στα γραφεία τους. 796 00:57:22,754 --> 00:57:24,423 Μόλντερ. 797 00:57:27,597 --> 00:57:28,682 τελείωσε. 798 00:57:30,728 --> 00:57:32,105 - Γεια! Γεια σου! - Τι; 799 00:57:32,189 --> 00:57:33,399 - Γεια! - Μόλντερ; 800 00:57:58,449 --> 00:57:59,661 Γιατί δεν αντέχεις; 801 00:58:01,330 --> 00:58:02,542 Καθαρίστε αυτό το κάτω πάτωμα. 802 00:58:04,253 --> 00:58:05,673 Αφήστε αυτούς τους άντρες να κάνουν τη δουλειά τους. 803 00:58:06,465 --> 00:58:09,514 Κοίτα, όλοι ξεγελαστήκαμε σε αυτό. Ήθελα να το πιστέψω τόσο άσχημα όσο κανένας. 804 00:58:09,598 --> 00:58:11,141 Δεν χρειάζομαι τη γλυκιά κουβέντα. 805 00:58:11,225 --> 00:58:13,772 - Μας οδήγησες εδώ. - Ο πατέρας Τζο μας οδήγησε εδώ. 806 00:58:17,864 --> 00:58:20,118 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Drummy με το FBI. 807 00:58:20,202 --> 00:58:22,456 Έχουμε εντάλματα για έρευνα σε αυτά τα γραφεία. 808 00:58:22,540 --> 00:58:26,296 Όποιος είναι μέσα, αναγνωρίστε τον εαυτό σας και ξεκλειδώστε την πόρτα τώρα. 809 00:58:26,380 --> 00:58:28,593 Σε κάλεσα γιατί σκέφτηκα θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε αυτήν την περίπτωση, 810 00:58:28,677 --> 00:58:30,889 γιατί εκτιμούσα η πίστη σου σε αυτά τα φαινόμενα. 811 00:58:30,973 --> 00:58:32,350 Τώρα τι πιστεύεις; 812 00:58:32,434 --> 00:58:34,271 Κάτω στο πάτωμα! Κάτω στο πάτωμα! 813 00:58:34,355 --> 00:58:36,734 Όποιος είναι εδώ, θέλω κάτω στο πάτωμα! 814 00:58:59,906 --> 00:59:01,283 Ήμασταν σε πλήρη ακινησία 815 00:59:01,367 --> 00:59:03,496 και μας έσπρωξες μπροστά, ανεξάρτητα από την κατεύθυνση που πήραμε. 816 00:59:08,507 --> 00:59:09,508 Γεια σου! 817 00:59:16,480 --> 00:59:17,482 Γεια σου! 818 00:59:22,535 --> 00:59:23,704 Τι είστε, τρελοί; 819 00:59:42,992 --> 00:59:43,994 Σταμάτα τον! 820 00:59:44,078 --> 00:59:45,080 Γεια σου! 821 00:59:46,165 --> 00:59:47,209 Σταμάτα τον! 822 00:59:49,338 --> 00:59:50,382 Ουάου! Γεια σου! 823 00:59:58,816 --> 01:00:01,112 - Με ποιον τρόπο; Ποιο δρόμο πήγαν; - Κάτω έτσι! 824 01:00:15,975 --> 01:00:17,937 - Μόλντερ! - Είμαι εδώ πάνω! 825 01:01:19,309 --> 01:01:20,436 Μόλντερ! 826 01:01:21,690 --> 01:01:23,025 Έρχεται κατά πάνω σου! 827 01:01:23,109 --> 01:01:24,403 Γεια σου! 828 01:01:35,551 --> 01:01:38,013 - Μόλντερ! - Ναι; 829 01:01:38,097 --> 01:01:40,560 - Πού είσαι; - Είμαι εδώ. 830 01:01:40,644 --> 01:01:41,730 Οπου; 831 01:01:52,042 --> 01:01:53,044 Αλεπού! 832 01:01:54,212 --> 01:01:55,214 Πού είναι; Τον έχεις; 833 01:01:55,758 --> 01:01:58,555 - Όχι. Τον έχασα. - Τον είδα. 834 01:02:01,561 --> 01:02:02,563 Οπου; 835 01:02:36,463 --> 01:02:37,550 Είναι και οι δύο νεκροί. 836 01:02:38,552 --> 01:02:39,637 Μόνικα Μπάναν... 837 01:02:40,973 --> 01:02:42,183 και η Dakota Whitney. 838 01:02:43,018 --> 01:02:44,020 άκουσα. 839 01:02:44,104 --> 01:02:46,442 Μάλλον ξέχασα πόσο γρήγορα μπορεί να γυρίσει. 840 01:02:47,987 --> 01:02:48,989 λυπάμαι. 841 01:02:50,283 --> 01:02:51,953 Νόμιζα ότι κερδίζαμε, Σκάλυ. 842 01:02:52,538 --> 01:02:53,874 Ξέρω ότι το έκανες, Μόλντερ. 843 01:02:57,965 --> 01:02:59,426 Είμαι εδώ για να δω τον πατέρα Τζο. 844 01:03:01,388 --> 01:03:02,975 Θέλω να του δείξω αυτές τις φωτογραφίες. 845 01:03:03,935 --> 01:03:05,021 Αυτοί οι άνδρες. 846 01:03:06,941 --> 01:03:08,570 Ακόμα θέλεις να τον πιστέψεις. 847 01:03:15,249 --> 01:03:18,965 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε ότι ήταν διαγνωστεί με ανίατη ασθένεια. 848 01:03:20,051 --> 01:03:21,596 Έχει καρκίνο του πνεύμονα σε προχωρημένο στάδιο. 849 01:03:25,436 --> 01:03:26,731 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος. 850 01:03:31,950 --> 01:03:33,035 Τότε να τον ρωτήσω. 851 01:03:37,335 --> 01:03:38,588 Δεν θα πίστευες... 852 01:03:40,132 --> 01:03:41,678 Σε σκεφτόμουν. 853 01:03:42,470 --> 01:03:43,598 Είχα ένα όραμα... 854 01:03:44,517 --> 01:03:46,103 μπορεί να σας φανεί ενδιαφέρον. 855 01:03:47,397 --> 01:03:50,069 Ένα άτομο που μιλάει μια ξένη γλώσσα. 856 01:03:51,071 --> 01:03:52,741 Έτυχε να μοιάζει έτσι; 857 01:03:57,918 --> 01:03:59,505 Ναι, αυτός είναι ο άνθρωπος. 858 01:03:59,964 --> 01:04:03,011 Νομίζουμε ότι είναι ο άντρας που απήγαγε τον πράκτορα του FBI 859 01:04:03,095 --> 01:04:07,061 και η δεύτερη γυναίκα που λες ότι είδες και πιθανώς πολλά άλλα. 860 01:04:07,563 --> 01:04:12,280 Και νομίζουμε ότι ήταν βοηθήθηκε από αυτόν τον άνθρωπο. 861 01:04:15,704 --> 01:04:17,040 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 862 01:04:17,415 --> 01:04:18,543 Είσαι σίγουρος; 863 01:04:18,627 --> 01:04:21,882 Είμαι αρκετά σίγουρος. Δεν τον ξέρω. 864 01:04:21,966 --> 01:04:23,595 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι το κάνεις. 865 01:04:26,475 --> 01:04:28,730 Και ότι τον γνωρίζατε από τότε που ήταν αγόρι. 866 01:04:40,671 --> 01:04:41,965 Ω, όχι. 867 01:04:47,100 --> 01:04:48,185 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 868 01:04:53,362 --> 01:04:55,241 Ήταν η σύνδεσή μου με το κορίτσι. 869 01:04:57,286 --> 01:04:59,499 Τα οράματά μου ήταν να τη σώσω από αυτόν. 870 01:05:02,255 --> 01:05:03,508 Αυτό είναι έργο του Θεού. 871 01:05:05,929 --> 01:05:07,306 Αυτό είναι έργο του Θεού. 872 01:05:09,185 --> 01:05:11,607 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ακόμη ερώτηση, Πατέρα Τζο. 873 01:05:13,027 --> 01:05:17,661 Ο πράκτορας του FBI, η πρώτη γυναίκα που είδες, 874 01:05:17,745 --> 01:05:18,872 Μόνικα Μπάναν... 875 01:05:21,084 --> 01:05:22,211 είναι ακόμα ζωντανή; 876 01:05:29,560 --> 01:05:30,645 Την νιώθω. 877 01:05:33,108 --> 01:05:34,110 Ναί. 878 01:05:35,739 --> 01:05:37,033 Είναι ακόμα ζωντανή. 879 01:05:54,317 --> 01:05:56,320 - Μόλντερ. - Αυτό το δεύτερο θύμα μπορεί να είναι ζωντανό. 880 01:05:56,404 --> 01:05:58,993 Όλοι την έχουν παρατήσει, αλλά δεν πρόκειται να. 881 01:07:25,207 --> 01:07:26,209 Ουάου! Καθυστερώ. 882 01:07:26,836 --> 01:07:28,505 Γεια σου. 883 01:07:28,589 --> 01:07:30,300 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. - Είμαι κλειστός. 884 01:07:30,384 --> 01:07:32,054 Όχι, χρειάζομαι μόνο μια στιγμή από τον χρόνο σας. 885 01:07:32,806 --> 01:07:34,266 Ξέρεις έχουμε μερικά μπαίνει κακός καιρός. 886 01:07:34,350 --> 01:07:35,937 Καλύτερα να φτάσεις γρήγορα εκεί που πας. 887 01:07:39,068 --> 01:07:40,780 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 888 01:07:41,072 --> 01:07:45,122 Ναι, αναρωτιόμουν αν κουβαλάς ένα ηρεμιστικό για ζώα που ονομάζεται ακεπρομαζίνη. 889 01:07:46,041 --> 01:07:47,251 Έχεις συνταγή για αυτό; 890 01:07:47,669 --> 01:07:48,712 Όχι, δεν το κάνω. 891 01:07:48,796 --> 01:07:50,174 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας το πουλήσω τότε. 892 01:07:50,925 --> 01:07:54,724 Μπορείτε να μου πείτε αν έχεις πουλήσει ποτέ σε αυτόν τον άνθρωπο; 893 01:07:55,935 --> 01:07:57,856 - Δεν θα φύγω ποτέ από εδώ. - Είμαι απλά... 894 01:08:01,614 --> 01:08:02,616 Nutter's Feed. 895 01:08:08,544 --> 01:08:11,090 Ναι, μόλις έκλεινα και θα τον πάρω. 896 01:08:11,174 --> 01:08:13,303 Ναι, αντίο. Ναι. 897 01:08:19,107 --> 01:08:20,192 Τι έπαθε ο άλλος; 898 01:08:20,527 --> 01:08:21,529 ΠΟΥ; 899 01:08:23,156 --> 01:08:24,576 Ο τύπος που στεκόταν εδώ. 900 01:08:26,705 --> 01:08:28,083 Πρέπει να το ξαναγεμίσουμε τώρα. 901 01:08:30,588 --> 01:08:31,590 Καλά. 902 01:11:34,873 --> 01:11:36,459 Ναι, είμαι εγώ. 903 01:11:36,543 --> 01:11:38,547 Πρέπει να είμαι απασχολημένος τώρα. Αφήστε ένα μήνυμα. 904 01:11:39,716 --> 01:11:42,387 Mulder Μόλις βρήκα κάτι στην έρευνά μου για τα βλαστοκύτταρα. 905 01:11:42,471 --> 01:11:45,645 Πειράματα γίνονται στη Ρωσία για τα σκυλιά, Mulder. 906 01:11:46,270 --> 01:11:49,318 Νομίζω ότι αυτό είναι ύποπτο έχουν κάνει, μόνο σε ανθρώπους. 907 01:11:50,195 --> 01:11:51,363 Πρέπει να με καλέσετε. 908 01:12:47,894 --> 01:12:49,522 Αυτός είναι ο Special Agent Drummy. 909 01:12:49,606 --> 01:12:51,568 Προσπάθησα να σε βρίσκω για ώρες. 910 01:12:51,652 --> 01:12:53,530 Δεν μπορώ να φτάσω στον Μόλντερ. 911 01:12:53,614 --> 01:12:56,244 Δρ Σκάλλυ, θα προτείνω καλείς την αστυνομία. 912 01:12:56,870 --> 01:12:58,248 Αυτό δεν είναι θέμα του FBI. 913 01:12:58,456 --> 01:12:59,709 Άκουσέ με. 914 01:13:00,418 --> 01:13:02,338 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 915 01:13:02,422 --> 01:13:03,758 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 916 01:13:03,842 --> 01:13:06,765 Τότε επιτρέψτε μου να μιλήσω σε κάποιον εκεί με μερικές μπάλες που μπορεί. 917 01:13:26,220 --> 01:13:28,683 Όχι. Μην με αγγίζεις. 918 01:13:28,767 --> 01:13:31,021 Όχι! 919 01:13:34,320 --> 01:13:35,948 Μη με αγγίζεις! 920 01:15:04,542 --> 01:15:05,753 Θα είσαι καλά. 921 01:15:13,309 --> 01:15:14,394 Το έχω φροντίσει. 922 01:15:14,979 --> 01:15:16,231 Το έχω φροντίσει καλά. 923 01:15:16,315 --> 01:15:18,027 Δεν το χρειάζεσαι πια αυτό. 924 01:16:20,318 --> 01:16:21,403 Κοίτα με. 925 01:16:22,072 --> 01:16:23,783 Θα ζήσεις. 926 01:16:23,867 --> 01:16:25,996 Θα έχεις ένα πρόστιμο, δυνατό σώμα. 927 01:17:38,642 --> 01:17:39,727 Ουάου, ουάου, ούα. 928 01:17:40,144 --> 01:17:42,314 - Ναι. Ναι. - Αυτό είναι, εκεί. 929 01:17:42,398 --> 01:17:43,568 Εκεί. 930 01:17:43,652 --> 01:17:44,946 Αμπάρι. 931 01:17:46,616 --> 01:17:47,701 Φαίνεται καλό. 932 01:17:58,430 --> 01:17:59,432 Με συγχωρείτε. 933 01:18:00,769 --> 01:18:03,649 - Είμαι η Dana Scully, και αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. - Σωστά. 934 01:18:03,733 --> 01:18:05,695 Μίλησα με κάποιον μεγαλόσωμο κάτω στο FBI. 935 01:18:05,779 --> 01:18:08,910 - Ένα τηλεφώνημα από την Ουάσιγκτον. - Ναι, αυτός είναι. 936 01:18:10,413 --> 01:18:11,791 Walter Skinner. 937 01:18:13,419 --> 01:18:16,216 Υπάρχει κάποια ένδειξη τι συνέβη ή κανένα ίχνος; 938 01:18:17,093 --> 01:18:18,178 Λοιπόν, το βρήκαμε αυτό. 939 01:18:18,680 --> 01:18:19,849 Μπορεί να θέλετε να του το δώσετε. 940 01:18:20,601 --> 01:18:21,686 Με συγχωρείτε. 941 01:18:23,272 --> 01:18:25,067 Είναι το κινητό του. Έχει αίμα πάνω του. 942 01:18:25,151 --> 01:18:26,319 Γεια, άκουσέ με. Ηρεμώ. 943 01:18:26,403 --> 01:18:28,073 Σταματήστε και σκεφτείτε. Είναι εντάξει. 944 01:18:28,157 --> 01:18:29,743 Πρέπει να είναι. Όχι, με κάποιο τρόπο σκαρφάλωσε από εκεί. 945 01:18:29,827 --> 01:18:32,081 Κι αν έβγαινε έξω, μάλλον ανέβηκε. 946 01:19:49,528 --> 01:19:51,907 Στάση! Κάντε πίσω! 947 01:19:51,991 --> 01:19:53,828 Κάντε πίσω. Πίσω μακριά. 948 01:19:54,120 --> 01:19:55,456 Κάντε πίσω. Κάντε πίσω. 949 01:19:56,041 --> 01:19:58,504 Μιλάς αγγλικά; Μιλάτε αγγλικά; 950 01:19:58,880 --> 01:20:00,049 Θέλω να φύγει από εδώ. 951 01:20:00,675 --> 01:20:03,597 Θέλω αυτούς τους σωλήνες να βγουν από το λαιμό της και θέλω ραμμένο το λαιμό της. 952 01:20:03,681 --> 01:20:05,685 Κάντο! Κάντο! 953 01:20:35,704 --> 01:20:36,789 Θα τον βρούμε. 954 01:20:39,962 --> 01:20:42,300 Ξέρω τον Μόλντερ. Θα έπαιρνε ένα τηλέφωνο και θα τηλεφωνούσε πρώτα. 955 01:20:43,135 --> 01:20:44,345 Δεν θα έκανε τίποτα τρελό. 956 01:20:49,189 --> 01:20:50,274 Όχι πολύ τρελό. 957 01:22:19,369 --> 01:22:20,538 Περίμενε ένα λεπτό. Υποβοηθώ. 958 01:22:22,166 --> 01:22:24,504 Απλώς, σταμάτα. Υποβοηθώ. 959 01:22:27,176 --> 01:22:28,303 Στάση. 960 01:22:37,906 --> 01:22:39,325 Τι είναι αυτό; 961 01:22:46,674 --> 01:22:48,135 Παροιμίες 25:2. 962 01:23:09,636 --> 01:23:11,599 «Δόξα Θεού να κρύψεις κάτι». 963 01:23:14,270 --> 01:23:15,313 Το έχω. 964 01:23:15,397 --> 01:23:18,779 Είναι ένα τιμολόγιο για ιατρικές προμήθειες σε έναν Δρ. Uroff-Koltoff. 965 01:23:18,863 --> 01:23:20,700 Είναι μια διεύθυνση στο Bellflower Road. 966 01:23:25,543 --> 01:23:27,421 - Άκουσε. - Τι; 967 01:23:36,982 --> 01:23:39,111 Σκύλοι. Σκύλοι! 968 01:24:30,757 --> 01:24:31,759 Γεια σου. 969 01:24:35,432 --> 01:24:36,518 Μόλντερ! 970 01:24:37,646 --> 01:24:38,814 Με ακούς; 971 01:24:41,612 --> 01:24:43,155 Συγγνώμη για το αυτοκίνητό σας. 972 01:24:46,037 --> 01:24:48,083 Το κορίτσι, ακόμα μέσα. 973 01:24:57,476 --> 01:24:59,354 Δείξε μου τα χέρια σου! 974 01:24:59,438 --> 01:25:00,775 Δείξε μου τα χέρια σου! 975 01:25:01,860 --> 01:25:04,281 Νυστέρι κάτω. Άσε κάτω το νυστέρι! 976 01:25:04,365 --> 01:25:07,121 Άσε κάτω το νυστέρι! Αλλιώς θα σου ξεστομίσω το κεφάλι! 977 01:25:07,956 --> 01:25:09,250 Πήγαινε εκεί! 978 01:25:11,421 --> 01:25:12,464 Θεέ μου! Τι έχεις κάνει; 979 01:25:12,549 --> 01:25:14,468 Τι έχεις κάνει; 980 01:25:19,061 --> 01:25:20,898 Ο Μώλντερ χρειάζεται ζεστά ρούχα και υγρά. 981 01:25:24,280 --> 01:25:25,575 Θεέ μου! 982 01:25:28,246 --> 01:25:29,874 Έχω δουλειά να κάνω εδώ. 983 01:25:29,958 --> 01:25:31,544 Μπαίνω! Μπαίνω! 984 01:25:50,207 --> 01:25:52,377 - Το κορίτσι μέσα; - Η Σκάλλυ την έχει. 985 01:25:52,461 --> 01:25:53,547 Είναι σε καλά χέρια. 986 01:25:55,593 --> 01:25:57,346 - Skinner; - Ναι. 987 01:25:59,684 --> 01:26:00,686 Κρύο. 988 01:26:02,064 --> 01:26:03,149 σε πήρα. 989 01:26:05,028 --> 01:26:06,113 σε πήρα. 990 01:26:21,227 --> 01:26:22,228 Μόλντερ. 991 01:26:22,312 --> 01:26:23,398 Τι συμβαίνει, γιατρέ; 992 01:26:26,738 --> 01:26:27,740 Ο πατέρας Τζο είναι νεκρός. 993 01:26:36,675 --> 01:26:38,219 Ήταν ξεκάθαρα ένας πολύ άρρωστος άνθρωπος. 994 01:26:46,360 --> 01:26:47,362 Είδατε αυτή την ιστορία; 995 01:26:49,784 --> 01:26:52,205 Το FBI διεκδικεί τον πατέρα Τζο ήταν συνεργός. 996 01:26:53,792 --> 01:26:55,796 Ούτε λέξη για την ψυχική του σχέση. 997 01:26:57,800 --> 01:26:58,886 Είναι νεκρός, Μόλντερ. 998 01:27:00,263 --> 01:27:01,307 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 999 01:27:01,642 --> 01:27:04,104 Ξέρω, Σκάλλυ. Και μπορώ να το αποδείξω. 1000 01:27:04,981 --> 01:27:06,777 Ο πατέρας Τζο πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα, σωστά; 1001 01:27:07,194 --> 01:27:10,032 Το ίδιο με εκείνον τον άνθρωπο που ο Δρ Φρανκενστάιν προσπάθησε να δώσει ένα νέο σώμα. 1002 01:27:10,116 --> 01:27:11,995 - Μόλντερ... - Τι ώρα τράβηξες αυτούς τους σωλήνες 1003 01:27:12,079 --> 01:27:13,122 από το λαιμό αυτής της γυναίκας; 1004 01:27:13,206 --> 01:27:15,460 Τι ώρα έκοψες την παροχή αίματος στο κεφάλι αυτού του ανθρώπου. 1005 01:27:15,544 --> 01:27:16,796 Τότε ήταν που πέθανε ο πατέρας Τζο. 1006 01:27:16,880 --> 01:27:18,675 Μου παίρνεις το πιστοποιητικό θανάτου του, και θα σου το δείξω. 1007 01:27:18,759 --> 01:27:20,721 Και μετά θα το πάω στο FBI, και θα τους δείξω. 1008 01:27:21,556 --> 01:27:23,602 Νομίζεις ότι είναι πραγματικά θα δεχτώ την κλήση σας; 1009 01:27:24,228 --> 01:27:26,148 Είναι αδικία για το όνομα του άντρα. 1010 01:27:29,196 --> 01:27:31,868 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τα εγκλήματά του ενάντια σε αυτά τα νεαρά αγόρια, 1011 01:27:32,995 --> 01:27:34,498 ποιος θα νοιαστεί πραγματικά; 1012 01:27:34,582 --> 01:27:35,960 Νόμιζα ότι τον πιστεύεις κι εσύ. 1013 01:27:37,212 --> 01:27:38,590 Ήθελα να τον πιστέψω. 1014 01:27:39,843 --> 01:27:40,927 Τον πίστεψα. 1015 01:27:41,011 --> 01:27:42,515 Ενέργησα με βάση αυτή την πεποίθηση. 1016 01:27:48,401 --> 01:27:50,405 Γιατί δεν μου το λες τι σου είπε; 1017 01:28:13,034 --> 01:28:14,036 Μου είπε, 1018 01:28:16,082 --> 01:28:17,167 «Μην τα παρατάς». 1019 01:28:20,090 --> 01:28:21,091 Και δεν το έκανα, 1020 01:28:22,052 --> 01:28:23,137 και σου έσωσε τη ζωή. 1021 01:28:26,268 --> 01:28:28,189 Αλλά έχω βάλει αυτό το αγόρι στην κόλαση, 1022 01:28:29,399 --> 01:28:31,571 και κάνω άλλη επέμβαση έχει προγραμματιστεί για σήμερα το πρωί, 1023 01:28:32,280 --> 01:28:34,786 γιατί πίστευα που μου έλεγε ο Θεός. 1024 01:28:36,497 --> 01:28:39,086 Μέσω ενός παιδόφιλου ιερέα, όχι λιγότερο. 1025 01:28:41,131 --> 01:28:43,762 Τι θα γινόταν αν οι προσευχές του πατέρα Τζο απαντήθηκαν τελικά; 1026 01:28:45,933 --> 01:28:47,562 Κι αν τον συγχωρούσαν; 1027 01:28:48,897 --> 01:28:50,066 Γιατί δεν τα παράτησε. 1028 01:28:57,665 --> 01:28:59,209 Προσπάθησε να το αποδείξεις, Μώλντερ. 1029 01:29:05,848 --> 01:29:07,017 Είμαι στο νοσοκομείο. 1030 01:29:15,576 --> 01:29:16,578 Σκάλλυ. 1031 01:29:18,665 --> 01:29:19,751 Γιατί να το πει αυτό; 1032 01:29:21,755 --> 01:29:22,757 «Μην τα παρατάς». 1033 01:29:23,466 --> 01:29:25,303 Γιατί να σου πει κάτι τέτοιο; 1034 01:29:30,188 --> 01:29:32,150 Νομίζω ότι ήταν ξεκάθαρα προορίζεται για σένα, Μόλντερ. 1035 01:29:32,400 --> 01:29:35,281 Δεν μου το είπε. Σου το είπε. 1036 01:29:39,206 --> 01:29:40,208 Εμ... 1037 01:29:41,544 --> 01:29:42,671 Αν ο πατέρας Τζο ήταν ο διάβολος, 1038 01:29:42,755 --> 01:29:45,176 γιατί θα έλεγε το αντίθετο για το τι μπορεί να πει ο διάβολος; 1039 01:29:49,351 --> 01:29:50,521 Ίσως αυτή είναι η απάντηση. 1040 01:29:51,606 --> 01:29:52,692 Ή η μεγαλύτερη απάντηση. 1041 01:29:54,946 --> 01:29:56,031 Τι εννοείς; 1042 01:29:57,450 --> 01:29:58,537 Μην τα παρατάς. 1043 01:30:06,051 --> 01:30:08,557 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό πιο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 1044 01:30:11,813 --> 01:30:13,942 Καλά. Καλά. 1045 01:30:16,573 --> 01:30:18,075 Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες, 1046 01:30:19,787 --> 01:30:20,873 οποιεσδήποτε αμφιβολίες, 1047 01:30:22,668 --> 01:30:24,672 απλά σταματήστε αυτή τη χειρουργική επέμβαση σήμερα το πρωί. 1048 01:30:28,638 --> 01:30:29,891 Και μετά θα φύγουμε από εδώ. 1049 01:30:34,776 --> 01:30:36,696 Μόνο εγώ και εσύ. 1050 01:30:42,374 --> 01:30:44,587 Τόσο μακριά από το σκοτάδι όπως μπορούμε; 1051 01:30:48,052 --> 01:30:49,847 Δεν είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί έτσι. 1052 01:30:50,641 --> 01:30:54,106 Νομίζω ότι ίσως το σκοτάδι βρει εσύ και εγώ. 1053 01:30:56,443 --> 01:30:57,530 Ξέρω ότι κάνει. 1054 01:31:03,499 --> 01:31:04,585 Ας προσπαθήσει όμως. 1055 01:31:55,771 --> 01:31:57,858 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε, Δρ Σκάλλυ; 1056 01:32:18,817 --> 01:32:19,819 Ναί. 1057 01:35:00,974 --> 01:35:04,104 ♪ Νεκρή κατάσταση Μπορώ να νιώσω το βάρος ♪ 1058 01:35:04,188 --> 01:35:07,820 ♪ Είσοδος φωτός μέσα από την ανοιχτή σχάρα ♪ 1059 01:35:07,904 --> 01:35:11,160 ♪ Το σκορ δύο νημάτων σκίζει το πάτωμα ♪ 1060 01:35:11,244 --> 01:35:14,835 ♪ Έξω στο δρομάκι με τη σκανδάλη ♪ 1061 01:35:15,294 --> 01:35:18,676 ♪ Μουδιασμένα χέρια μπορώ να δω το σκέλος ♪ 1062 01:35:18,760 --> 01:35:21,890 ♪ Κρατήστε το μαζί με μια κομμένη ταινία ♪ 1063 01:35:21,974 --> 01:35:25,230 ♪ Τρία χαμένα χρόνια έκλαιγα εδώ ♪ 1064 01:35:25,314 --> 01:35:29,782 ♪ τελείωσα, τελείωσα, τελείωσα Είμαι σπασμένος ♪ 1065 01:35:30,282 --> 01:35:37,296 ♪ Απλωμένος στα φτερά της αυγής Τρύπα στην πλάτη, ψυχή στην καταιγίδα ♪ 1066 01:35:37,380 --> 01:35:44,143 ♪ Καταρράκωσε μέσα από τις ρωγμές στο σκοτάδι Είμαστε χιλιόμετρα μακριά, απέχουμε ίντσες ♪ 1067 01:35:47,901 --> 01:35:50,948 ♪ Έχω χτυπηθεί, μπορώ να νιώσω το τρίξιμο ♪ 1068 01:35:51,032 --> 01:35:54,581 ♪ Κάθισε στο στάχτη στο χτυπημένο τούβλο ♪ 1069 01:35:54,665 --> 01:35:58,129 ♪ Κύρια δύο νημάτων τρέχει μέσα από τη φλέβα ♪ 1070 01:35:58,213 --> 01:36:01,721 ♪ Έξω στο κέντρο με ένα καθρέφτη μπαστούνι ♪ 1071 01:36:02,304 --> 01:36:05,310 ♪ Μουδιασμένα πόδια σε ακούω να μιλάς ♪ 1072 01:36:05,394 --> 01:36:08,817 ♪ Κρατήστε το μαζί με ένα κομμένο σερί ♪ 1073 01:36:08,901 --> 01:36:12,282 ♪ Τρία χρόνια κλαίω εδώ ♪ 1074 01:36:12,366 --> 01:36:16,709 ♪ τελείωσα, τελείωσα, τελείωσα Είμαι σπασμένος ♪ 1075 01:36:17,126 --> 01:36:24,098 ♪ Απλωμένος στα φτερά της αυγής Τρύπα στην πλάτη, ψυχή στην καταιγίδα ♪ 1076 01:36:24,474 --> 01:36:31,321 ♪ Κατεδαφίστηκε μέσα από τις ρωγμές στο σκοτάδι Είμαστε χιλιόμετρα μακριά, απέχουμε ίντσες ♪ 1077 01:36:31,739 --> 01:36:38,711 ♪ Στάθηκε στο πλάι της γης Πετάχτηκε πίσω στην πίστα στο χώμα ♪ 1078 01:36:38,795 --> 01:36:45,725 ♪ Δύο κλωστές, χάνετε μία ώρα την ημέρα Είμαστε χιλιόμετρα μακριά, είμαστε ίντσες μακριά ♪ 1079 01:37:36,034 --> 01:37:43,006 ♪ Απλωμένος στα φτερά της αυγής Τρύπα στην πλάτη, ψυχή στην καταιγίδα ♪ 1080 01:37:43,215 --> 01:37:50,187 ♪ Δύο κλωστές, χάνετε μία ώρα την ημέρα Είμαστε χιλιόμετρα μακριά, είμαστε ίντσες μακριά ♪ 1081 01:37:53,569 --> 01:37:57,953 ♪ Είμαστε μίλια μακριά, είμαστε ίντσες μακριά ♪